地方，我的天性便失常态，一旦远行，仿佛觉得将真实的自我丢在了身后！

我试图了解你正做什么，但徒劳无益。我现在还是不了解。我多么想用安稳和平静心态战胜自己的情感！

你不想说吗？跟我谈一谈，祛除我心中的忧虑与烦恼，给我的心灵注入没有恐惧的全新感觉吧！

或许我要去波士顿，和我的妹妹一起度过十天光景。在你起身去南方之前，有希望在那里见到你吗？

亲爱的，不要抱怨我的疾病。

哈利勒

致玛丽　1913年12月19日

我所恋的你：

星期日一早，我将到波士顿。你若愿意，我与你共度午后时光……我在星期日中午一定和你联系，我的心的另一半，请等我和你通话……和你共度的时辰多么甜美呀……我喜欢与你对坐说话……我深爱两颗灵魂亲切交谈！

玛丽，我俩之间有一种灵魂的私语……我早就知道这一点；如若不然，怎么会有那样奇妙的相互理解呢？我又怎能知道你的内心所思，你又怎样了解我的内心所想呢？如果没有这种灵魂上的无声相通，这一切又作何解释呢？

你不是说过，你能在遥远的地方和我说话吗？

我不是也说过，我能打遥远的地方和你说话吗？

这不是灵魂与灵魂交谈吗？

是的，我坚信我俩之间的联系是一条环环相扣的锁链。你我两颗灵魂之间日夜都在相互唱和，亲爱的人儿！

星期日相见。

哈利勒

致纪伯伦　1914年1月17日

喂，谢赫243！喂，我的朋友！蒙天祝福的哈利勒！我度过的这一周的日子里，我的目光总也不离开你的巨大照片……洋溢在我内心里的欢乐，用我的语言是无法描述的。

我把表丢在桌子上了吧！你若发现了，就把它放回我寄给你的金表的盒子里。这是我常想的一件事——假如我把我的表送给你，那么，那只表就不会和我的衣服一道倾倒出来。因此，十五个月以来，我一直没有带着它。此外，我喜欢大而价格便宜的表。

我自己感到好笑，因为我将建议你去洗土耳其浴，它可以祛除体内的有害污物，促进血液循环。

哈利勒先生，我的心笑得多美……我的灵魂吻你多美……我爱你多么美啊！

把你关于创作的想法一一写给我吧！

不要让你的时间空过或耽搁，因为生命是短暂的，不要浪费分秒！

玛丽

致纪伯伦　191