等赫斯回到桌前便开始静静地喝起汤来。他觉得这样的玩笑与吃饭的气氛是格格不入的，他认为杀犹太人是一项很严肃的任务。因此，1944年，也就是同一年，党卫军的头目海德里希·希姆莱鉴于战事必然溃败，要求他停止最终方案，但他仍然继续下令将大屠杀一直进行到年底。

图尔诺夫斯卡夫人，被蒂塔称作“比克瑙大喇叭”，她所说的给所有囚犯提供一顿带香肠的特别午餐的消息是假的。仅仅只是一个消息而已。

蒂塔要去和她的父母聚会。但大人们回到车间工作之前的这段休息时间，所有人都乱哄哄的。她看到了远处的托马斯·赫克先生，她觉得这是和他谈话的最好时机。那个男人将会为她指明方向，因为他认识很多人。她坚信他将会对自己说弗雷迪·赫希是一个诚实的人，内心没有隐藏任何东西。她开始向他走去，但由于营地道路上太多的人以至于她几乎寸步难移，所以他时而消失在她的视线里，时而又出现在她的视线里。他朝着31号营房和医院营房的方向走去，那里人要少一点。虽然是一个和她爸爸年纪相仿的男人，但腿脚却非常灵便，以至于蒂塔都追不上他。她看见他走过了31号营房几乎快到营地尽头了，那里是堆放衣服的仓库，里面临时关押着的不是犹太人，而是身份为看守的普通德国囚犯。她不知道他去那儿做什么，因为如果没有授权，囚犯们是不能进去的。堆放在那个仓库的破衣烂衫对于纳粹们来说是很宝贵的财富。也许托马斯·赫克先生想去那里帮需要衣服的囚犯找件衣服。她父母曾告诉她那个善良的男人为很多人提供帮助，包括找衣服给那些有需要的人。

那个男人非常坚定地走进了仓库，由于蒂塔来不及追上他，只好在门口等着。她闲着无事便在仓库四周转了转。在家庭营地的铁丝网外面，是进入奥斯维辛—比克瑙集中营的要道和即将完工的铁路，这条铁路运输线直接通向营地正门瞭望塔下面的中心地带，在那里可以监视到一切。她不喜欢待在那里，正好出现在正门哨兵的视线里。于是她沿着营房仓库边的小路随意地走着，她看见了一扇窗户。之所以引起她的注意是因为其他营房都没有窗户，而且这扇窗户还是开着的，因为营房里面一直很潮湿，开着为了通风。她靠近窗户，听到里面托马斯·赫克用德语说话的果断的声音。蒂塔有点好奇，于是坐在窗户下面。偷听别人说话是没有素质的表现。

用毒气让人窒息而死也是没有素质的表现……

一个愤怒的声音打断了托马斯·赫克先生的话。

“我们已经给你说过很多次了！我们不要退休社会主义者的名单！我们要抵抗组织成员的名单。”

蒂塔听出来了那个声音，那个生硬的、冷冷的声音，是“库拉”。

“这个很难。他们都隐藏起来了。我曾试图……”

“继续查。”

“是，先生。”

“好了，走吧。”

“是，先生。”

为了他们离开时她不被发现，蒂塔想迅速躲到仓库后面，却摔了一跤，顿时吓得眼珠子都快掉出来了。

善良的托马斯·赫克先生……简直就是个混蛋！

蒂塔小心翼翼地离开了那个地方，边走边想，那个营地上的真相都去哪了，难道都被地上的淤泥掩盖了？

“我现在该去相信谁呢？”

正在那时她的脑子忽然想起了神经质的摩根斯坦老师给她说的话：相信自己。

最终那个老疯子的话还是有道理的。

在这件事上她现在是一个人，必须自己解决这件事。

弗雷迪·赫希也是一个人独自待在房间。也许是因为这么多年他一直试图用谎言的水泥来掩盖那些裂缝，但这些东西一旦触碰便会坍塌。

教练员坐在房间的椅子上，这时有人敲门。是米里亚姆·埃德尔斯坦，她进来之后背靠木板坐在地板上，感觉好像非常累似的。

“艾希曼对你的报告有说什么吗？”

“没有。”

“那他们想要什么？”

“谁知道……”

“施瓦茨休伯满面喜色，像只哈巴狗似的一直冲着艾希曼笑。”

“或者像一只杜宾犬。”

“对。他的脸让人想起金毛杜宾犬。对于门格勒，你有什么要对我说吗？好像他有点不悦。”

“他在想其他事，想一些无关的事。”

米里亚姆沉默了一会儿。和她再熟悉的人，她都从来不可能当着他们的面这样说门格勒。

“你和如此恶心的人相处得不错，我不知道你是怎么做到的。”

“写着逝去囚犯名字的包裹到达营地之后被送到31号营房，就是由他授权的。我和他相处得不错是因为那是我的义务。我知道有人说门格勒是我朋友，因为他们什么都不知道。只要是能为孩子们谋到好处，即使是魔鬼我也会和他处得很好。”

“你已经做了。”她笑着说道，同时也冲他挤了一下眼睛。

“和门格勒交往有一个好处就是他不恨我们。在这一点上他很聪明，但也可能是因为这一点他才是纳粹之中最危险的人物。”

“如果他不恨我们，为什么会实施这么多暴行？”

“因为适合他。那些纳粹分子认为我们犹太人是来自地狱世界的畸形的下等人类，而他不这么认为。他曾告诉我说，他发现了很多犹太人值得他敬佩的东西……”

“那他为什么还要虐待我们？”

“因为我们犹太人很危险。我们是一个可以对抗雅利安人的种族，一个可以推翻他们统治权的种族。因此他们要消灭我们。但这并不是他的个人想法，仅仅只是一个实际操作的问题。种