话方式：“你们认识我吗？我告诉你们，你们还不认识我！但是等你们认识了我之后，我一定会让你们哭的，蠢驴！”中尉问他们有没有兄弟姐妹，当他们回答说有之后，他吼着说那他们应该和他们一样蠢。

孩子们继续脸色很难看地坐在那里。其中有一些不再啃指甲，还有一些也不再望着屋顶，他们都注视着蒂塔，而她继续读着她的小说。其中有些老师，一边聊着天，一边不时地把头转向蒂塔，他们不明白蒂塔站在凳子上做什么。蒂塔继续读着小说，满脸怒气的中尉遇见了帅克，他正在评论着一幅宣传海报，海报上是一个奥地利士兵用刀刺向一个靠在墙上的哥萨克人。

“这幅海报有什么地方是你不喜欢的？”杜布中尉很不礼貌地问帅克。

“报告中尉，我不喜欢的是这幅海报中那个士兵连武器都不会用，如果他用刺刀刺向墙的话，刺刀有可能会断掉。而且，根本不需要刺向他，因为那个苏联人已经举起了双手，这说明他已经投降了。那他就是一个囚犯，对待那些囚犯也应该礼貌一些，因为他们也是人。”

“那你现在是在可怜那个苏联人了，是吗？”中尉居心不良地问他。

“报告中尉，我两个都可怜。可怜那个苏联人是因为他被刺了一刀，可怜那个士兵是因为他那样一刺会被关起来。有可能是因为刺刀断掉了，中尉先生。因为墙是石头的，钢是很脆的。在战前我服兵役那会儿，我们有一个少尉，即使是一个老兵，嗓子都无法和您的相比。在训练场上，他经常对我们说：‘当我叫立正的时候，你必须向猫有需求似的，眼睛注视着前方。’除此之外，他还是一个非常谨慎的人。有一次圣诞节的时候，他心血来潮，给连队买了满满一车椰子。从那天开始我就注意到刺刀很脆：连队的一半刺刀在劈椰子时一个接一个都给劈断了，然后少尉把我们关了三天的禁闭。”

有些孩子认真地注视着她，另外一些之前离得远的，为了听得更清楚一些，也移到了她跟前。有些老师还在继续聊着天，而另外一些则要求他们安静。蒂塔还在温柔而认真地读着。帅克的话和想法让大家都渐渐地安静了下来。

“我们的少尉也被关了禁闭，对此我感到非常遗憾，因为他是一个好人，除过他买椰子这件事之外……”

杜布中尉狠狠地盯着好兵帅克那张无忧无虑的脸，恶狠狠地问他：

“您认识我吗？”

“报告中尉，当然认识。”

杜布中尉气的眼珠子都要爆出来了，跺着脚吼道：

“不！您还不认识我！”

帅克泰然自若地温柔地说道：

“我认识您，中尉先生，您是我们这个先遣营的。”

“我说了您还不认识我！”中尉再次怒吼道，“也许您认识我和蔼的一面，但是当你见识了我凶恶的一面之后，一定会吓得发抖。我很冷酷，我会让人流泪的。这样的话，您认不认识我？”

“肯定认识啊，中尉先生。”

“我最后再说一次，您不认识我，蠢驴！你有兄弟吗？”

“报告中尉，有一个哥哥。”

杜布中尉看着帅克那平静的模样和忠厚老实的回答，怒火烧得更旺了，忍不住咆哮道：

“那你哥哥肯定和您一样，也是个畜生，绝对也是个十足的蠢货。”

“是，中尉先生。十足的蠢货。”

“那你哥哥那个畜生是干什么的？”

“之前是一位老师，之后因为战争进入部队，他现在是中尉。”

面对帅克那无比镇定的看着他的表情，杜布中尉气得满脸通红，恶狠狠地看着他，然后吼着让他滚开。

有些孩子笑了。米里亚姆·埃德尔斯坦依旧双手抱着头坐在营房深处。蒂塔接着读了更多关于那个士兵的冒险事件和故事：装傻、讥笑战争，而且是讥笑任何一场战争。一位女老师抬起头看着她的图书管理员。那本小小的书已经完成了它的历史使命，把所有的人凝聚在一起。

当她合上书，孩子们站了起来，又开始在营房里打闹和跑了起来。生活在经过一段时间的中断之后又恢复了往日的常态。蒂塔抚摸着用线再次缝合的书脊处，感到很幸福，因为她知道弗雷迪为她感到自豪。她实现了自己的诺言：永不放弃，继续前进。但是，一阵悲伤却忽然袭来。他为什么要放弃呢？

21

门格勒口中吹着瓦格纳的歌剧《女武神的骑行》走进了犹太家庭营，陪他一起来的还有一丝寒冷的气息。他仔细地观察着身边活动着的一切。眼睛就像是带着X光射线似的在寻找着什么东西或什么人。蒂塔这会儿在31号营房，那里是安全的……至少现在是安全的。

据说奥斯维辛集中营的前任少校鲁道夫·赫斯在任时，门格勒最主要的贡献之一就是在1943年阻断了斑疹伤寒病病情，比克瑙的7000名妇女之前都受到了此病的困扰。营房到处都是虱子，使得这一流行病变得无法控制。但是门格勒找到了解决方案。他命令对一个有六百个妇女的营房进行彻底的消毒。他们在营房外面放置了浴缸和一套消毒用具，然后命令所有的女人在进入干净的营房之前都要从这里过一遍。最后，这个营房被彻底消毒了，而其他营房的女人们也仿效此法进行消毒。就这样，门格勒阻断了流行性斑疹伤寒病病情。

上级对门格勒上尉表示了祝贺，甚至想为他的行为颁发一个奖章，因为他如此积极地参与治疗使得自己最后也得了斑疹伤寒。但有一个观点一直支配着他的行为：最终的结果和科学的进步是最本质的东西，为此而牺牲的