，要求林赛出示证件。她拿出记者证在士兵眼前扬了扬，上面还有一张难看的证件照，林赛两年前拍的。“我真的很急。”她补了一句。

“稍等。”士兵说着重新回到队伍里。

林赛焦急地看着他们交谈，不时有一两个士兵向她投来好奇的目光，林赛回以笑容，尽量表现得友善一些。

刚才的士兵回到她面前。“这里有一个新闻中心，但它是在警戒线的另一边，要想过去有些困难。”

林赛叹了口气。“你有什么建议吗？”

士兵想了想。“你可以雇一辆私人水上计程车。”

林赛环顾四周，映入眼帘的只有一些漂浮在水面的、被遗弃的贡多拉1。

士兵指向林赛的左边。“你看见那座桥了吗？就是横跨运河的那一座。你到它的另一边，向着第二座大桥右拐，然后向左走，然后应该能看见了。”

“真是太感谢你了。”林赛尽量不令自己的语气听起来太讽刺，毕竟他已经尽力帮忙了。当然，他本可以让她通过警戒线，那么她马上就可以到自己想去的地方，毕竟她已经落后其他媒体这么多了，找新闻中心可不是什么好办法。她要找出真相到底是什么，要和能提供有用信息的人交谈，而不是那些巧妙地引导舆论的圆滑官方发言人。

最后林赛终于找到了一只小船。她告诉船的主人她想去的地方。“先付钱。”那个男人伸出了一只手。

“多少钱？”林赛问道。现在对她来说价钱已经不重要了。

“一百二十欧。”

林赛倒吸一口冷气。“就那么5分钟的路程？”

“坐不坐随你。”

“我只剩下一百欧了，要不要随你。”林赛冷静地回道，抽出剩下的欧元递给他。

他看了看那些钱，闭上眼睛摇了摇头，心里掂量着这一提议。“今晚渡河是非常危险的，这里出现了坏人。”

“你能告诉我有关他们的事情吗？”

“我看见了事情发生的全过程，就在总督府里。当时我正把船停泊在圣匝加利亚教堂边上。”

林赛简直不敢相信他所说的。“这么说你是目击者？”

这个男人耸了耸肩。林赛估计他大概有四十来岁，面容沧桑，头发理得像军人一样短。男人看上去有些倦意，且略显不耐烦，也许是想回家了吧。“我不知道你说的是什么，我说的就是我看见的。”

“先把船放在这儿吧，我们可以去找个地方坐下来喝一杯吗？”林赛收回了她的钱。

“但我已经结婚了，”他答道，“我不能……”

“你是一个意大利人，对吗？”林赛反问道，“听着，我是一个记者，从爱尔兰来的，我只是想和你聊聊天，就这样而已。”

男人笑了。“记者？”

“是的，你不愿意和记者去喝一杯吗？”

“只要他们愿意付我钱。”他双手环抱在胸前。我敢打赌他衣服底下绝对有六块腹肌。林赛想。

林赛叹了一口气，试图挤出一个笑容。“多少钱？”

这家伙真的是个怪胎，但他手上也许有我想要的消息。

“一百二十欧。”男人说道。

林赛大笑起来。“听着，我没有撒谎，我真的只剩下一百欧了。”

“我接受信用卡。”

“你在开玩笑吧！”

这个船夫笑出了声。“好吧。可是你给了我一百欧的话，要怎么请我去喝一杯呢？”

林赛还没来得及回答，一阵枪声就响彻了整个夜空。

1 贡多拉（gondola）：威尼斯传统的平底尖舟，又称凤尾船。

十三

“你以为自己是在玩吗？”乔恩·斯蒂芬森怒吼着，狠狠地瞪着阿克巴·巴扎兹。

“只是一点警告而已，”阿克巴说着，放低了手里的武器，“我们得让他们知道我们还占着主导权。放轻松——没有人受伤。”

乔恩摩挲着自己的额头，凝视着窗外下面的人行道。警力都分散开来了，整条大街上一个人也没有。“你刚才做的一切只会让他们知道我们还在这里。别再这样了——除非我说可以。明白没？”

“知道了，老板。”阿克巴嘲讽地回了一句。他在这里不是因为他相信这个冰岛人的理想。他也有自己的理想，而这次任务是帮助他达到终极目的最佳方法。

乔恩·斯蒂芬森第一次接近他也是在雷克雅未克的那个午夜酒吧里，就是乔恩招募了奥卡拉汉的那个地方。这似乎是一个不容错过的机会，于是他来到了这里，但他意识到这和生活中其他事情一样，天下间没有所谓的免费午餐。偿还的时候到了，但它来得太早。

“谢默斯在哪里？”乔恩问道。

“我去看看。”阿克巴迅速消失在黑暗中。

他最后在一条狭窄的通道里找到了奥卡拉汉，那里连接着总督宫和监狱。他找到奥卡拉汉时，这个爱尔兰人正透过小窗盯着下方的运河。

“你没事吧。”

奥卡拉汉看着这个穆斯林。“我们倒是好得很，但事情彻底搞砸了。”

***

雅典娜只想回到弗吉尼亚州那个让她感到熟悉又安全的全科诊所，回到她所有的同事和病人之中。那才是她的生活，可她直到现在才懂得珍惜。

她的一些同事很难相处，令人讨厌。说实话，有些病人也一样——但是所有的这些挫折和挑战都无法与她现在的处境相提并论。

雅典娜深吸一口气，打开她的手机，等着液晶显示屏亮起来。刚才听到的脚步声已经被她抛诸脑后了，当务之急是要重新与简联系上。

拜托了上帝，希望简还等着。

她拨了家里的号码，数着秒数直到铃声响起。感谢你啊，上帝。“你好。”太好了，是简。

“是我，抱歉我迟了，”雅典娜说了声抱歉，“我听到了