他说，“不过那家伙太高了，我够不着。”

我们笑着又要了两杯龙舌兰酒，我问他：“那事最后是怎么了结的？他没有告你吗？”

“那家伙，”卡尔不屑地说，“他溜回家找玛琳娜去了，找她去舔伤口了。我真应该揍这个女的，而不是那个臭小子。”

卡尔是我的发小，从上学起我们就认识。我们一起听鲍勃·迪伦，一起搭车去听卢·里德的音乐会，一起在示威游行中挨打，而且也是在一起第一次吸了大麻烟卷。当我在大学第四个学期觉得必须得结婚时——无论如何那时候我们就是觉得必须得结婚，当时就是那样——卡尔成了我的证婚人，尽管他讨厌我丈夫。“有点文化的小白脸。”卡尔瞧不起地说，而且认为我们过不了两年就得散。然而让卡尔吃惊的是，那个小白脸竟如此之快地让我怀上了他的孩子。卡尔理所当然就成了汤姆的教父。像经常发生的那样，卡尔总是能猜出我在想什么，他问：“怎么样？咱们的汤姆现在干什么呢？”

“他呀，”我说，“一直那么乖，打网球，喝软可乐，将来不是当警察就是去青年联盟或类似的什么地方工作，这孩子只会带给咱们欢乐。”

“说什么呢，”卡尔反驳道，他特别喜欢汤姆，“别这么说他，别不公正。你得庆幸，汤姆不吸毒，功课又好。你知道，这在今天就是个奇迹了，不是吗？这你不是心知肚明吗？”

“对，我明白。”我说，“这些我当然明白，我也庆幸。可是他也太无聊了，卡尔，他对网球世界杯的前三十名了如指掌，还能不打磕巴地背出各国总理的名字。你应该去看看他的房间——你非得恶心不成，收拾整齐得让人作呕，真让人受不了。”

卡尔点着头。“和他爸爸一样！”他说，“那个迂腐死板的家伙，你还记得吗，他把自己有关研讨班论文的所有想法都记在卡片上，而且还按字母顺序排列。”

“还问我记不记得？”我反问道。“我和他一起过了七年唉。”

“后来你又听到过他的消息吗？”卡尔问。我摇了摇头，“没有，很长时间没联系了。我猜他是和伊凡·伊里奇[46]在库埃纳瓦卡，教授什么另类医学或类似的什么。”

“小白脸，”卡尔满意了，“无聊的家伙。你得庆幸摆脱了他。汤姆是个好小伙子，他不会那么市侩。咱们俩多少总会影响他一点儿的。”

我们不由得开怀大笑，并频频碰杯。

“你知道吗，”他说，“我觉得关于玛琳娜离我而去这件事，现在我已经不那么在乎了。”

我想打断他的话，可他抬起了一只手。“等会儿，”他说，“让我解释清楚。其实我对付得了她的出走。让我