院看病时认识的。那女的他妈的叫什么来着？我经常开车载她们俩。克里斯特……鲁比？罗克西？拉克尔？好像是叫那个名字。她住在哈默史密斯的圣埃尔莫收容所。她没有家。

“总之，卢拉进了那家店，对。去她妈妈那儿的路上，她告诉过我要去那里吃午饭，对，但是她只在里面待了十分钟左右，然后她一个人出来了，叫我送她回家。所以这事他妈的有点奇怪，知道吧？那个叫拉克尔还是什么的——我应该记得她名字的——没有和她一起出来。平常，要是她俩一块出去的话，我们总是顺便把拉克尔送回去。还有那张蓝色的纸不见了。而且回家的路上，卢拉一句话也没对我说。”

“你向警察提起那张蓝色的纸了吗？”

“提了。他们根本不当回事。”科洛瓦斯·琼斯回答，“说那可能就是一张购物清单。”

“你还记得那张纸是什么样子吗？”

“就是蓝色的。很像航空信件用的纸。”

说到这里，科洛瓦斯·琼斯低头看了一下表。

“还有十分钟我就得走了。”

“这么说，那是你最后一次见到卢拉？”

“是的。”

科洛瓦斯·琼斯开始抠指甲上的倒刺。

“听到她死了，你首先想到的是什么？”

“我不知道。”科洛瓦斯·琼斯嚼着已经被他抠下来的倒刺，回答道，“我他妈的惊呆了。怎么想得到嘛，是不是？几个小时前才见过面。媒体都说是达菲尔德干的，因为他们在那家夜总会还是什么地方吵了一架。说实话，我也觉得可能是他。那个畜生。”

“你认识他吗？”

“我载过他俩几次。”科洛瓦斯·琼斯回答。他张了张鼻孔，咧了咧嘴，似乎闻到一股臭味。

“你认为他是什么样的人？”

“我觉得他是一无是处的废物。”科洛瓦斯·琼斯在毫无征兆的情况下突然展现出高超的演技，拖长调子，阴阳怪气地模仿卢拉男友说话，“‘我们等会儿还需要他吗，卢莱斯[1]？他最好在这里等着，对吧？’”科洛瓦斯·琼斯变得怒不可遏，“从来不跟我说话。毫无礼貌、吃白饭的废物！”

[1]　卢拉的昵称。

德里克小声地说：“基兰是演员。”

“只演过几个小角色，”科洛瓦斯·琼斯说，“目前为止。”

说到这里，科洛瓦斯·琼斯转移话题，简单介绍了一下他出演过的各部电视剧。在斯特莱克看来，科洛瓦斯·琼斯并不认为自己有多么重要，但显然很想让别人觉得他非常重要——确切地说，是想让别人觉得他很有名气（其实，名气是种难以捉摸、危险、变幻无常的东西）。载过那么多名人，却无法从那些名人身上分到点名气，这种看得着、摸不到的感觉肯定令他很不平衡，甚至愤愤不平——斯特莱克心想。

“基兰参加过弗雷迪·贝斯蒂吉公司的试镜。”威尔逊说，“你去参加过，对吧？”

“是的。”科洛瓦斯·琼斯无精打采地回答。看他说话的样子，试镜的结果不言而喻。

“你怎么得到试镜机会的？”斯特莱克问。

“和平常一样。”科洛瓦斯·琼斯回答，口气里透着一丝高傲，“我的经纪人安排的。”

“结果落选了？”

“他们改变主意了。”科洛瓦斯·琼斯回答，“去掉了那个角色。”

“哦。这么说，那天晚上，你去，嗯——希思罗机场？——接迪比·马克？”

“是的，第五航站楼。”看得出来，科洛瓦斯·琼斯的思绪重新回到了平凡的现实中。他瞥了眼手表，说：“那个，我得走了。”

“介意我陪你去你的车子那儿吗？”斯特莱克问。

威尔逊也表示想一块过去。斯特莱克付了三人的账单，走出餐馆后又递烟给另外两人。威尔逊谢绝，科洛瓦斯·琼斯接了。

不远处，电力胡同拐角处停着一辆银色奔驰。

“接到迪比后，你送他去哪儿了？”朝车子走去的过程中，斯特莱克问科洛瓦斯·琼斯。

“他想去夜总会，所以我就送他去了‘军营’夜总会。”

“你送他到那里的时候是几点？”

“我不知道……十一点半？十一点四十五？他很怪。不想睡觉，他说。”

“为什么选择‘军营’夜总会？”

“星期五晚上，‘军营’夜总会有全伦敦最好的嘻哈音乐。”说着，科洛瓦斯·琼斯笑了笑，好像这是人所共知的常识似的，“他肯定很喜欢，因为直到凌晨三点他才出来。”

“你是送他去‘肯蒂格恩花园’之后发现警察在那里，还是……”

“从车上的收音机里，我已经听到发生了什么事。”科洛瓦斯·琼斯回答，“迪比上车后，我告诉了他。那些跟着他的人立刻开始四处打电话，让唱片公司的人另作安排。他们在克拉里兹酒店给他订了套房。我送他去了那里。直到凌晨五点我才回到家。然后打开电视，看天空卫视的新闻。他妈的，真是太让人难以置信了。”

“我一直在想，迪比几小时内不会去那里的消息，到底是谁告诉守在十八号楼的那些狗仔队的。有人通风报信，他们才会在卢拉坠楼之前离开。”

“是吗？我不知道。”科洛瓦斯·琼斯说。

他微微加快步伐，抢先走到车子那里，打开驾驶座那侧的车门。

“马克没带很多行李吗？他的行李是放在你车里的吗？”

“不是，唱片公司前几天就把他的行李全都送来了。他下飞机时只有一个小包——还有大约十个保镖。”

“这么说，派去接他的车不止你一辆？”

“一共去了四辆车——但迪比坐的是我的车。”

“他在夜总会里面时，你是在什么地方等他的