图。不管是谁，只要给钱，她就把自己的事情卖给人家。不幸的是，那些人还不在少数。整件事把我妈妈都弄垮了。”

“我还有一些别的事要问问你。”

律师欣然放慢脚步。

“那天早上，你去卢拉公寓，把她跟索梅的合同拿给她时，看到过貌似安保公司员工的人吗？在那儿检查警报器的人？”

“像修理工的人吗？”

“或者说电工。或许还穿着工作服。”

布里斯托皱着脸陷入沉思时，兔牙会显得更加突出。

“我不记得了……让我想想……经过二楼时，没错……那儿是有个男人，在摆弄着墙上的什么东西……你说的就是他么？”

“或许吧。他长什么样？”

“这个嘛，他背对着我，我看不见。”

“威尔逊跟他在一起吗？”

布里斯托猛地停在人行道上，显得有些迷惑。三个穿着职业装的男女夹着文件，急急忙忙地从他们身旁走过。

“我想，”他迟疑地说，“我想，我转身下楼时，他们两个应该都在那儿，而且都背对着我。你怎么问这个？有什么关系吗？”

“或许没关系。”斯特莱克说，“但你能想起什么来吗？比如头发的颜色，或者肤色？”

布里斯托显得更困惑了，说道：

“恐怕想不起来了。我想……”他再次皱起眉头，陷入沉思，“我记得他穿了一身蓝衣服。我的意思是说，如果非要想的话，他应该是白人。不过，我不敢打包票。”

“恐怕，你还是得想想。”斯特莱克说，“不过，你的话已经对我有帮助了。”

他拿出笔记本，看自己还有什么问题要问布里斯托。

“喔，对了。从西娅拉·波特的警方笔录来看，她说卢拉告诉过她，说想把所有的东西都留给你。”

“哦，”布里斯托淡淡地说，“这个啊。”

他又开始缓缓地往前走，斯特莱克赶紧跟上。

“负责这件案子的一名刑警告诉我，西娅拉的确说过这话。是卡佛探长告诉我的。他首先确信这是自杀。接着他似乎觉得，卢拉跟西娅拉的对话（如果真有那么一场对话的话），更证实了卢拉有轻生的念头。在我看来，这种推理真是很奇怪。自杀难道还跟愿望有关？”

“所以，你觉得这是西娅拉·波特编造的？”

“不是编的，”布里斯托说，“也许是夸大了吧。我想，卢拉很可能只是说了一些我的好话，因为我们刚刚和好。西娅拉后见之明地以为，卢拉当时有了轻生的念头，并把她说的任何话都想成了遗嘱。她真是个相当——相当没脑子的女人。”

“警方寻找过遗嘱，对吧？”

“嗯，没错。警方仔细搜查了一遍。我们——全家——都觉得卢拉没写过那种东西。她的律师也不知道有这回事，不过，调查当然还是要做的。他们到处都找遍了，还是一无所获。”

“假设，西娅拉·波特没有记错你妹妹说的话，但是……”

“但是卢拉绝不可能把所有的东西都留给我。绝不可能。”

“为什么不可能？”

“因为如此一来，就明确地把我妈妈划分在外了。这会造成极大的伤害。”布里斯托认真地说，“不是钱的问题——我爸爸留了一大笔钱给我妈妈。是卢拉这种行为传递的信息让她受不了——就这么将她排除在外。遗嘱会造成各种伤害。这种事我见过无数次了。”

“你妈妈立遗嘱了吗？”斯特莱克问。

布里斯托似乎吓了一跳。

“我，嗯，我想应该立了。”

“我能问问，谁是她的遗产继承人吗？”

“我还没见过那份遗嘱。”布里斯托有些僵硬地说，“这有什么……”

“一切都有关系，约翰。一千万英镑可他妈不是笔小数目。”

布里斯托似乎在努力辨别斯特莱克到底是迟钝，还是故意挑衅。终于，他说：

“鉴于已经没有其他家人了，我想，主要的受益人应该是我跟托尼吧。或许还有一两个慈善团体。我妈妈向来都对慈善团体很慷慨。不过，我想你应该能理解，”大片红斑开始爬上布里斯托细细的脖颈，“鉴于它们生效之前一定会发生的事，我一点都不急于知道我妈的遗愿。”

“当然。”斯特莱克说。

他们走到布里斯托办公室门口。那是一栋朴素的八层大楼，有一条幽深的拱道。布里斯托停在门口，面向斯特莱克。

“你还觉得我在自欺欺人吗？”两个穿着黑色套装的女人匆匆走过他们身边时，他开口问道。

“不。”斯特莱克尽可能诚恳地说，“不，我不这么认为。”

布里斯托平凡的面容上终于绽开些许笑容。

“我会联系索梅和马琳·希格森的。噢——我差点忘了。卢拉的笔记本电脑。我已经给你充好电了，不过有密码。警方破解了密码，把密码告诉了我妈妈。但她想不起来是什么了，而我压根就不知道。也许警方的那些文件里会有吧？”他满怀希望地加了一句。

“我记得……应该是没有。”斯特莱克说，“不过，也不是什么大问题。卢拉死后，这台电脑是放在哪儿的？”

“由警方保管着。之后就给了我妈妈。卢拉的所有东西，几乎都堆在了我妈妈家里。她还没想好该如何处置它们。”

布里斯托递给斯特莱克一个箱子，向他道了别。然后，他微微挺了挺胸，走向楼梯，消失在这家家族企业的大门内。

七

斯特莱克正朝肯辛顿三角地走，每走一步，断腿和义肢摩擦导致的疼痛都越来越剧烈。微弱的阳光给远处的公园蒙上一层氤氲的光影。穿着厚大衣的斯特莱克出了些汗，他问自己：这种挥之不去的奇怪怀疑，真的比泥塘里那些游离的阴影更