喝鸡尾酒。

“埃文，这是科莫兰·斯特莱克，”西娅拉说。接着，她凑到达菲尔德耳边：

“他是乔尼·罗克比的儿子！”事实上，她的声音很低，斯特莱克不可能听得清。但斯特莱克却从她的唇形看出她说的话。“嘿，你好，伙计。”达菲尔德伸出手，让斯特莱克握了握。

斯特莱克见过不少积习难改的花花公子。达菲尔德跟他们一样，声音和举止也有点娘。可能这种长期混迹女人堆的男人都会变娘。或者，这是让猎物乖乖就范的好办法？达菲尔德抬了抬手，示意其他人在沙发上给西娅拉腾出个位置。那个浅黑肤色的女人看上去挫败极了。没人搭理斯特莱克，他只好自己拖了张矮凳到桌边。然后，他问西娅拉想喝点什么。

“哦，给我来一杯‘微醺乌齐’，”她说，“亲爱的，用我的钱。”

她的鸡尾酒有股很浓的法国绿茴香酒的味道。斯特莱克自己买了瓶水，然后便回到桌前。这会儿西娅拉和达菲尔德正聊得起劲，鼻子都快碰到一起去了。不过，斯特莱克放下饮品时，达菲尔德抬起头，瞅了四周一眼。

“嘿，科莫兰，你是做什么的？玩音乐的么？”

“不，”斯特莱克说，“我是个侦探。”

“别扯了，”达菲尔德说，“这回，我又杀了谁啊？”

围在他身边的那些女人们有的表示不屑，有的显得很紧张，还有的则咧嘴笑了。但西娅拉说：

“埃文、埃文，严肃点。”

“我严肃着呢，西娅拉。我要杀人时，你可得看好了！绝对他妈的超级精彩！”

那个浅黑肤色的女人咯咯地笑了。

达菲尔德打断她：“我说了，我严肃着呢！”

那女人顿时像被扇了一巴掌似的，脸上的表情很丰富。虽然旁边很拥挤，其他人还是不动声色地退过去。他们开始各聊各的，暂时将西娅拉、斯特莱克和达菲尔德都排除在外。

“埃文，这可不好玩。”西娅拉说，但她的责备更像爱抚而不是生气。斯特莱克注意到，她毫不同情地瞥了那个浅黑肤色的女人一眼。

达菲尔德敲着桌子边儿。

“那，你是什么样的侦探，科莫兰？”

“私家侦探。”

“埃文，亲爱的，科莫兰是卢拉的哥哥雇来的……”

可是达菲尔德明显盯上了夜总会那头的什么人。他猛地跳起来，冲进人群里。

“他一直有点注意力缺失过动症，”西娅拉抱歉地说，“此外，卢拉的事仍让他非常、非常混乱。真的。”她半生气半愉快地说。而斯特莱克则抬起眉毛，定定地看着