冷静下来？还是唐姿叫得太大声，你也什么都没听见？”

“她真他妈吵！”贝斯蒂吉说，“我什么也没听见。”

“一点儿都没听见？”

“没什么可疑的声响。就只有威尔逊从门外跑过的声音。”

“威尔逊？”

“嗯。”

“他什么时候从门外跑过去的？”

“就是你说的那时候啊。就是我们刚进屋那时候。”

“你们刚刚关上门时？”

“嗯。”

“但你们还在楼下大厅时，威尔逊就已经跑上楼了，不是么？”

“嗯。”

贝斯蒂吉额头和嘴角上的皱纹更深了。

“那么，等你们回到公寓时，威尔逊应该早就跑得没影儿了啊，也不可能再听见他的脚步声，不是吗？”

“没错……”

“但你刚关上门，就听见楼道上有脚步声？”

贝斯蒂吉没搭话。斯特莱克看见他正在努力整合信息，这可是破天荒头一遭。

“我听见……没错……是听见脚步声了。跑得很快。就是楼道上传来的。”

“很好，”斯特莱克说，“你能辨认出那是一个人的脚步声，还是两个人的么？”

贝斯蒂吉皱起眉头看着侦探，眼神渐渐迷茫，思绪飘回那段危险的时刻。“只有……一个人的脚步声。所以，我以为是威尔逊。但不可能啊……他还在四楼检查卢拉的屋子……后来，我听见他下楼的声音……我给警察打过电话之后，听到他从门口跑过去……

“我记不太清楚了。”贝斯蒂吉说。有那么一瞬间，他似乎显得无比脆弱。“我忘了。发生了太多的事。唐姿一直都在尖叫。”

“当然，你肯定想明哲保身。”斯特莱克飞快地说着，把笔记本和钢笔塞回口袋，从皮椅里站起来，“好了，我就不打扰你了。想打电话给律师的话，就请便吧。不过，你真是帮了我不少忙。回头咱们法庭上见。”

十三

第二天，埃里克·沃德尔打电话给斯特莱克。

“我给迪比打过电话了。”他说。

“然后呢？”斯特莱克问道，示意罗宾拿纸笔给他。他俩正凑在她的桌前喝着茶、吃着饼干，讨论布莱恩·马瑟斯刚发来的死亡威胁。在这封最新的威胁信中，他又说要把斯特莱克开膛破肚，还要往他尸体上撒尿。

“索梅给了他一件定制的连帽衫。正面是饰钉组成的手枪图案，背面是几行迪比的歌词。”

“只有一件？”

“嗯。”

“还有什么？”斯特莱克问。

“他记得还有一条腰带、一顶无边便帽和一对袖扣。”

“没有手套？”

沃德尔顿了顿，也许是在查看笔记。

“没有，他没提到手套。”

“这下就清楚了。”斯特莱克说。

沃德尔没搭话。斯特莱克静静地等着，心想：他要么挂电话，要么会再提供一点什么信息。

“罗谢尔·奥涅弗德的尸检，”沃德尔突然说，“在星期四举行。”

“好。”斯特莱克说。

“听起来，你好像不大感兴趣嘛！”

“嗯。”

“我还以为你一定会觉得那是场谋杀。”

“是啊，但不管怎样，尸检也证明不了什么。对了，知道她的葬礼在什么时候举行吗？”

“不知道，”沃德尔有些生气地说，“问这干吗？”

“我想，我或许会去参加。”

“去干吗？”

“她不是还有个姑姑么，记得吗？”斯特莱克说。

斯特莱克觉得沃德尔几乎是十分嫌恶地挂断了电话。

那天早上晚些时候，布里斯托给斯特莱克打电话，告诉他罗谢尔葬礼的时间和地点。

“是艾莉森打听来的。”他在电话里对侦探说，“她真是太有效率了。”

“的确。”斯特莱克说。

“我也会去的。代表卢拉去。我应该帮帮罗谢尔的。”

“约翰，我觉得事情无论如何都会演变成这样。你会带上艾莉森吗？”

“她一直说她想去。”布里斯托说，但声音里却没什么宠溺的感觉。

“那到时候见。我想跟罗谢尔的姑姑谈谈，如果她也去的话。”

斯特莱克告诉罗宾，布里斯托的女朋友已经知道葬礼的时间和地点，罗宾显得有些生气。她一直在努力完成斯特莱克的指示，结果却被艾莉森抢了先。

“我还不知道你原来这么争强好胜啊。”斯特莱克乐了，“别愁了，也许她是比你多了点先机。”

“什么先机？”

斯特莱克没搭话，反而若有所思地盯着她。

“怎么了？”罗宾有些生气。

“我希望，你能跟我一起去参加葬礼。”

“噢，”罗宾说，“好啊。不过，为什么呢？”

她希望斯特莱克说点扮成情侣会更自然之类的话，就像去瓦什蒂时要拖上个女人一样。然而他却说：

“我想让你帮我做点事儿。”

等他清楚详细地把要她做的事解释一遍后，罗宾彻底迷惑了。

“为什么啊？”

“因为我不能说。”

“为什么不能？”

“或者说，我不愿意说。”

罗宾早已不再用马修的眼光看待斯特莱克，不再想他是在做假、炫耀，还是试图显得更聪明。现在她对他很好，也觉得他不会再故作神秘。不过，她还是难以置信地重复了一遍，仿佛生怕自己听错一样：“布莱恩·马瑟斯？”

“没错。”

“那个老是威胁要杀掉你的人？”

“嗯。”

“但是，”罗宾说，“他怎么可能跟卢拉·兰德里的死有关系？”

“没什么关系。”斯特莱克说，声音显得无比真诚，“现在还没有，但难保以后不会有。”

三天后，罗谢尔的葬礼在冷冰冰的北伦敦火葬场举行。这是一个毫无特色又无比压抑的地方。从深色长椅和光秃秃的墙面，到颇具抽象特色、满是菱形马赛克的窗户——一切都显得那般小心翼翼，