收了。萨姆纳压得更紧了一些，从伤口处又渗出了一些污秽的体液。达拉克斯一动不动地站着，沉默着。红色而肿胀的皮肤变平坦了，但是还鼓出一个奇怪的方形肿块。

“这里好像有什么异物，看这儿！”

布朗利走近医生，视线越过他的肩膀往下看。

“也许是木头碎屑，”他说，“也可能是一小片骨骼。”

萨姆纳问：“你说你这伤口，是鱼叉弄的？”

达拉克斯说：“是的。”

萨姆纳用指尖压住小小的肿包。很快，血液裹住的一个白色物体从伤口里滑了出来。

“那是什么玩意儿？”布朗利问。

萨姆纳用已经被弄脏的麻布把那东西拿了起来，摩擦了几下。他只看了一眼就立刻明白了一切。他迅速看了一眼达拉克斯，然后把那东西给布朗利看。那是一个孩子的牙齿，颜色灰白，像谷粒一样，连根折断。

达拉克斯捂着胳膊，他看见了萨姆纳手上的牙齿，然后又看了看布朗利。

他说：“那不是我的东西。”

“刚才这个就在你的胳膊里。”

“不是我的。”

“这是证据。”萨姆纳说，“这就够了。这个证据足以送你上绞刑架了。”

“他们不会绞死我的，”达拉克斯说，“在我被绞死之前，我会看着你们俩先下地狱。”

布朗利走到舱门那里，打开门，喊着大副的名字。三个男人警惕地互相看着。

达拉克斯只穿了一半的衣服，他的胸膛裸露着，衬衫和短大衣就挂在他的左手上。

“我也不会被铐住的，”他说，“绝不会被你们这样的两个人困住。”

布朗利再次喊卡文迪什。达拉克斯环视四周寻找可以使用的武器。他看到右手边的桌子上有个黄铜六分仪，他旁边有一堵墙，墙上的松木搁物架上放着一个望远镜和一根沉甸甸的镶有乌木圆柄的短鲸骨手仗。他没有轻举妄动，依然冷静地等待着好时机。

他们听到卡文迪什从甲板走过来时发出的脚步声和嘴里的咒骂声。当他走进来的时候，其他人朝他看过去。这时达拉克斯拿起鲸骨手杖，朝着布朗利的左眼框上方打了下去，打裂了他的头骨。他收回拐杖打算再来一击，但是卡文迪什抓住了他的手臂。两个男人扭打在一起。达拉克斯手中的鲸骨手杖掉落，卡文迪什拿到了它。此时，鱼叉手揪住他的头发，用膝盖猛击他的脸。卡文迪什滚到旧地毯的一边去了，呻吟着，鲜血直流。萨姆纳看着这一切，没有做出任何动作。他一只手上拿着柳叶刀，另一只手上是那死去孩子的牙齿。

“你何必这样？”他说，“你逃不出去的。”

“我还有机会坐捕鲸小艇离开，”达拉克斯说，“我才不会回英格兰等着被绞死。”

他从地板上捡起鲸骨手杖。手杖的乌木圆柄因为沾染了布朗利的