腹，闪闪发亮，令人目眩神迷。难怪有些猎人会被这种宁静弄得欣喜若狂，忍不住冒险去攻击它，到头来却悲惨地发现，那种宁静下隐藏的只不过是龙卷风。啊，悄悄滑行的大鲸，无论你从前以这种招数欺骗和毁灭了多少人，初次看见你的人，他们眼中看见的依然是宁静，诱人的宁静！

就这样，穿过热带海洋的晴朗宁静，在高兴得过了头、忘记了鼓掌的波浪中间，莫比·迪克向前移动着，但依然不让人看见它那没在水下的恐怖身躯，彻底隐藏着扭曲可怕的下巴。可是不久，它身体的前部就慢慢升出水面，一瞬间，它整个带有大理石花纹的身躯形成了一个高高的拱形，像是弗吉尼亚州的天生桥一般，警告性地在空中挥舞着它旗帜般的尾叶，这雄伟的大神显露真身，又潜下水去，从视野中消失了。白色的海鸟盘旋逗留，翅膀掠水，渴望地流连在大鲸留下的动荡的水窝上面。

大桨竖起，小桨垂下，船帆松弛，三艘小艇现在都静静地漂浮着，等待莫比·迪克再度出现。

“都一个小时了。”亚哈说，他扎根一般站在他小艇的艇尾，凝视着鲸鱼消失的远处，朝向下风头淡蓝色的空际和广袤诱人的汪洋。这只是一瞬间，因为当他扫视一圈水面之后，他的眼睛似乎也打起圈来。此刻微风吹起，大海开始汹涌起来。

“鸟群！——鸟群！”塔什特戈叫道。

一群白鸟就像苍鹭飞行时那样，以长长的一列纵队，朝亚哈的小艇飞来，在距离几码远的时候，它们开始在水面上扑飞，一圈圈旋转着，发出快乐期待的叫声。它们的视力比人类敏锐；亚哈还不能在海上看出什么迹象。可是突然之间，当他向海中一望再望，却真切地看见了一个活动的白点，还没有一只白色的鼬鼠大，以奇妙的速度在上升，越来越大，直到最后一转身，清晰地显露出两排长长的闪光的白色弯牙，从深不可测的海底浮上来。那是莫比·迪克张开的大嘴和弯曲的下巴；它巨大的隐蔽着的身躯依然半混在蓝色的海水之中。闪光的嘴巴在小艇下张开，就像一个墓门大开的大理石坟茔；亚哈用舵桨向旁边一扫，将小艇旋向一边，避开了这巨大的幽灵。随后，他招呼费达拉与自己交换位置，他到艇首去，抓起珀斯锻造的标枪，命令水手抓紧自己的桨，准备倒划。

现在，由于把小艇以艇尾为轴及时地一旋，艇首便像预期的那样，正好朝向了大鲸还隐在水下的脑袋。但是，仿佛识破了这个计谋，莫比·迪克以其天生的邪恶的灵性，侧身一转，瞬间便把它那打褶的脑袋径直扎进了艇底。

顿时，小艇整个发起抖来，每一块船板和每一根肋材，都颤栗起来，大鲸倾斜地仰卧着，样子像一条张嘴咬啮的鲨鱼，玩味一般地慢慢将艇首全部吸进自己的嘴里，它那又长又窄扭曲的下巴，便在空中高高探起，一只牙齿还卡在桨架上。珍珠般淡蓝色的下巴内壁离亚哈的脑袋还不到六英寸，嘴巴前端在空中伸得更高。白鲸以这种姿势摇晃着轻盈的杉木小艇，就像一只温和而残忍的猫在玩弄抓到的老鼠。费达拉毫不吃惊地凝视着这一切，交叉着双臂；但是，那些虎黄色的水手却连滚带爬地越过彼此的头顶，要到艇尾的最后边去。

此刻，当大鲸恶魔般地玩弄着这劫数难逃的小艇，两侧有弹性的舷墙一直在一凹一凸地动，因为鲸的身躯还浸没在小艇下面，而艇首几乎全部被含在它嘴里，从艇首便无法向他投掷标枪；这时，面对这不可抵挡的突如其来的危机，其他几艘小艇不由自主地停了下来。于是，偏执狂亚哈，眼看自己的死敌逗弄人一般地近在咫尺，自己又无能为力地活活落入他所憎恨的嘴巴里，不由得火冒三丈，被气得发疯，他赤手抓住那根长牙，鲁莽地想把它扭下来。正当他这般徒劳地奋斗之时，大鲸的下巴一滑，离开了他，那脆弱的舷墙便凹了进去，崩溃了，啪地一声断了，而大鲸的上下颚像一把巨剪，又向后一滑，将小艇咬成两段，然后闭得紧紧的，从两截漂浮的残骸中间没入水中。两截残艇漂向一边，破碎的零星物在下沉，艇尾残骸上的水手紧紧攀附着舷墙，极力想抓住木桨，好划到前面去。

眼看着小艇就要断成两截的一瞬间，亚哈第一个觉察到了鲸鱼的意图，便灵巧地把头往上一顶，暂时松开了手。在那一刻，他的手做了最后的努力，要把小艇推出鲸鱼的嘴巴。但是小艇反而更深地滑进了鲸嘴，而且这一滑，小艇又侧翻过来，把他握着鲸牙的手震开了，就在他俯身要去推时，把他从鲸鱼嘴里摔了出来，仰面朝天跌落在海面上。

莫比·迪克拖着涟漪离开了它的猎物，躺在不远的地方，它长方形的白色巨头在涌浪中垂直地上下升降，与此同时，缓慢地旋转着它纺锤形的身体，如此一来，当它宽大的布满皱纹的前额升起时——高出水面大概有二十多英尺——上升的浪潮，连同所有汇合在一起的波涛，便耀眼地撞碎在它的额头上，报复性地将颤抖的浪花抛掷到更高的空中注36。正如在狂风中，部分受阻于海峡的浪涛从埃迪斯通岩脚下反弹回来，不过是想用它的飞沫一举越过岩顶。

但是，刚一恢复水平姿态，莫比·迪克就迅速绕着落水的水手一圈圈游动，从一旁搅起复仇的浪花，仿佛准备再一次发起更为致命的攻击。看到破碎的小艇似乎让它发起疯来，就像是《马加比父子书》中，在安提奥卡斯象群见了抛在它们前面的血红