彼得大教堂的供桌前，教皇——天主在俗世的代言人，此时身穿最精良的法衣，正主持一场庄严的典礼。

切萨雷?波吉亚——法国瓦伦蒂诺公爵，站在教皇面前。公爵的披风被解开取下，教皇为他披上执政官兼教廷总军上将的斗篷，给他戴上深红色的四角帽。最后，他从教皇手上接过司令官的指挥棍。

切萨雷跪在亚历山大教皇面前，一只手放在《圣经》上，宣誓效忠，郑重起誓他永远不会密谋背叛教皇陛下，永远不会伤害他或者他的继任者，哪怕遭受严刑折磨或是死亡的威胁，他也不会泄露教皇的任何秘密。

接着，亚历山大手持黄金玫瑰赐福切萨雷，吟诵道：“我亲爱的儿子，请接受这玫瑰，它是喜悦的象征，因为你已向天主证明你不仅品行高尚，而且勇猛果敢。愿天主赐福于你，保佑你远离伤害！”

仪式过后，教皇在他的寝宫与儿子切萨雷私下会面，只有杜阿尔特?布兰达奥一人在旁。亚历山大告诉儿子，他还要额外授予他领地和钱财。“我们这样做是为了奖赏你攻战取得的胜利。因此，接下来我们要讨论的是再次发动新的战役。的确，伊莫拉和弗利已经是我们的了，但是法恩扎、佩扎罗、卡美日诺，甚至乌比诺我们都还没有征服。作为总军上将，你必须征服这些城邦。我们要在这些地方建立起罗马教廷的崇高地位，成立有效的政府，实现罗马涅地区的统一。”

亚历山大说完便回到了他的寓所内，因为他已经跟钟爱的情妇有约在先了。

大赦年每二十五年才出现一次，因此亚历山大心中思忖着，在他担任教皇的任期内，只会有一次盛大的大赦年盛典。庆典活动能带来巨大的收益——整个罗马将处处都是来自欧洲各地的朝圣者，他们前来倾听教皇的复活节布道。因此，必须早做准备，才能确保圣天主教会的金库装个盆满钵满。教廷必须获得最大收益，这些钱都将用于资助攻城征战。

亚历山大教皇希望大赦年庆典办得辉煌壮观，以显示上帝的庄严神威。因此，他要做的事情很多。他必须开建全新的街道，街道要宽敞干净，以供马车通行。贫民区必须全部拆除，必须修建新房，为朝圣者们提供安全舒适的住所。

亚历山大把切萨雷叫进他的寝宫，吩咐他负责这项工程。因为妥善完成这项工程，从大赦年庆典得到最大的经济回报，最终都是为了服务于他。

切萨雷同意了，但是接着他给父亲带来了一个令人不快的消息。他说：“我得到可靠举报，发现有两个给你当差的对你不忠。第一个是教廷的司仪约翰尼斯?伯查德。”

“你们都听说了关于伯查德先生的什么事？”亚历山大问。

切萨雷清了清嗓子，说：“有人举报说，他拿了红衣主教德拉?罗韦雷的钱。他有一本日记，上面都是有关我们家族的谎言，其中有些事十分耸人听闻。”

亚历山大诡谲地笑了笑：“我知道那本日记很长时间了，可伯查德是个有价值的人。”

切萨雷问：“有价值？”

亚历山大解释说：“他作为社交秘书的差事根本无足轻重。他对我的真正价值在于，我想让德拉?罗韦雷知道什么，我就告诉伯查德。这个方法简直是不可思议的有效，到目前为止运转得非常好。”

“你看过那本日记吗？”切萨雷问。

亚历山大放声大笑：“我看过。是偷偷看的，有好一阵子了。日记里有一部分相当有意思。假如我们真的像他所理解的那样荒淫邪恶，我们就应当享有比现在多得多的乐趣。有些部分近乎荒谬，因为他们真的缺乏智慧。还有些简直就是荒唐可笑。”

切萨雷蹙起眉头：“我很肯定，德拉?罗韦雷计划有一天将这本日记当作你的任职记录公之于众，难道你不担心吗？”

亚历山大眼睛里闪烁着睿智的光芒：“切萨雷，我们的敌人收买了太多的丑闻散布者，再多他一个也不会有什么区别。”

“但是你可以阻止他们。”切萨雷说。

教皇深思了半晌，回答道：“罗马是个自由的城市，我的儿子。”他说，“我认为自由是非常重要的。”

切萨雷犹疑地望着父亲：“让那些造谣中伤者和谎言制造者逍遥法外，让治国安邦者和执政为民者无力保护自己？人们宁愿相信谗言也不会相信事实真相。如果换作我来审判那些散布丑闻的人，我会严厉惩罚他们；他们休想传播谎言、中伤无辜，却逃脱惩罚。”

儿子的义愤填膺把亚历山大教皇逗乐了。就好像教皇可以阻止人们形成自己的见解，阻止人们记录自己的想法似的！给人们言论的自由，了解他们在想什么，好过让他们匿形藏迹、不知所以。“自由不是一种权利，而是一种特权。我选择在这个时间给予伯查德这种特权。可能将来有一天我会改变主意，但是现在，言论自由这个想法比较吸引我。”

切萨雷告诉父亲第二桩举报的罪状时，内心十分不安，因为他明白这对他的妹妹意味着什么。“我从几个可靠的线人那里听说，父亲，我们家族内部有人正与我们的敌人串通一气，密谋把我们摧毁。”

亚历山大的表情没有丝毫变化：“你不会要告诉我说，那个人是你可怜的弟弟约弗瑞吧？”

切萨雷说：“不是的，父亲，当然不是。而是一个更亲近的人，他正令我们遭受危险。是卢克莱西娅的心上人，阿尔方索亲王。”

教皇的脸上露出一丝警惕的神情，但转瞬之间便神色自若了。“那只是恶毒的谣言，切萨雷。我很肯定。而且我们必须