图尔帕诺夫穿着一身笔挺的军装，剪着短寸头，甚是威严，看起来不似蒂姆希茨那般随和。碰面之后依然是公式化的简短寒暄——欢迎，谢谢，诸如此类。随后便是短暂的沉默。两人都指望蒂姆希茨重起话头，再小叙几句，以化解无言的尴尬。

“你知道他们情报管理处的人现在在哪儿办公吗？”布莱希特朝图尔帕诺夫努了努嘴，用不大但足以令周围人听到的声音说道，“在戈培尔以前的办公室。”

“房子本身并不重要。”蒂姆希茨赶在图尔帕诺夫发怒前连忙打圆场道，“重要的是房子里面的人做的事情。现在柏林就没剩下多少完好的建筑，所以就只能有什么用什么了。这一个月内我们重开了一家剧院，往后还会有更多，新闻广播，电影公司，这些都会相继开业。那时柏林又会恢复往日的生机与繁华了。”说完，他随便招呼了一个熟人，转移话题道，“来，伯恩哈德，快过来这边，来见见我们今天的客人。”

接着，又是一系列的客套话、欢迎词。布莱希特已经溜到别处挑逗其他人去了。图尔帕诺夫在桌旁正襟危坐，勉强应付那些来跟他寒暄拉关系的人，显然他已经迫不及待想要离开了。蒂姆希茨正式举杯，致祝酒词，欢迎亚力克斯重回故里建设新德国。他激情澎湃地说道：“我们大家都知道，政治的进步往往追随着文明的脚步。”听众时不时若有所思地赞许点头，神情专注，眼神里闪烁着对光明未来的期许。亚力克斯突然觉得，布莱希特的愤世嫉俗在这里同样格格不入。和在加州时相比，并没有什么不同。同时，他也第一次感受到了那种可以温暖人心的希望的力量。破旧的西装，残酷的环境，皆无碍他们的顽强生存。无论是精心隐蔽躲藏，还是终日流离奔走，他们都未曾放弃过对光明未来的渴望与希冀。这是纳粹无法从他们身上夺走和抹除的。

他并没有被要求做过多的事情，只需发表几句堂皇的祝酒词，感谢大家对他的热情欢迎，仅此而已。无人期待他做一番高谈阔论，他在这里出现本身就已经足够了。蒂姆希茨想要和他共进午餐，交流文学问题；亚伦·斯坦期待他可以为建设出版社的英语出版物提供指导意见；马丁希望他将文化联盟当作第二个家。然而他现在真正力所能及的，不过是定期领取生活津贴，然后在他愿意的时候工作。在美从来就没有感觉“足够”的时候，如果没有玛乔丽的薪水，他无法想象他们该如何生存。而今在苏联占领区，他生活无忧，得到当局的青睐，似乎所有人都对他的归来心怀感激。也有人会礼貌客气地询问他一些关于美国的问题，比如他是否觉得美国会真心接受一个中立的德国，还是美国会重