特伯雷表示欢迎。

“有很多绅士吗？”我用我生硬的英语问她说。

她立刻露出了笑容，听出来我是在害怕一长串的身份介绍。

“他们只是想见见你。”她指着自己的眼睛，口齿清楚地说。

“你只须向他们招手。”她对我示范了一遍招手的动作，而我则因为我们用英语对话时的这些戏剧性的动作吃吃笑了起来。

我指了指窗户，“上帝之地。”我说。

她点点头：“修道院之地，上帝之地。”

“现在变成国王之地了？”

她露出一个为难的笑容。“国王现在领导着教会了，你懂吗？所有的财富……”她犹豫了一下，“所有属于教堂的精神财富，现在都是他的了。”

“那么人民乐意吗？”我问，因为无法流利地使用英语而倍感挫败，“他们觉得国王赶走了坏神父吗？”

她朝房门瞟了一眼，好像必须确认我们的对话不被人听到一样。“人民并不开心。”她说，“人民热爱这片圣地和圣徒们，他们不明白为什么蜡烛都被拿走了，不明白为什么他们不能用祈祷来寻求帮助了。但你不能对除我以外的任何人说起这些。摧毁教堂是国王的意愿。”

我点头，“他是个新教徒吧？”我问。

一闪即逝的笑让她的两眼放光。“噢，不！”她说，“他想成为什么人就是什么人。他摧毁教堂只是为了和我丈夫的姐姐结婚，因为她信仰的是改革后的宗教，而国王选择跟随她的信仰。但是那之后他抛弃了她，于是几乎又将教堂变成了天主教的模式，连弥撒的传统都几乎要恢复了——但他永远不会归还那些财富的。谁知道他下一步会做什么呢？谁又知道接下来该信仰些什么呢？”

她说的话我仅仅只能听懂一小部分，于是我转身走开，朝窗外的倾盆大雨和无边黑夜看去。我想到，一个国王能决定的不仅仅是人民的生死，他甚至可以左右他们的信仰，这想法让我不寒而栗。这是一个摧毁了基督教世界里最伟大的圣地之一的国王，这是一个把国家的大修道院全部变为了私人房产的国王。弟弟让我来引导这个国王走上正途的想法真是大错特错了。这样一个国王只会遵循自己的喜好，而我猜大概没人能阻止他或改变他了。

“我们应该去吃饭了。”简·波琳对我温和地说，“别把这些话对任何人说。”

“好的。”我说，并且在她前边一步打开了私人卧房的门，见到了那些在会客厅中等候的人群，我的面前又一次充满了海洋一般的挂着微笑的陌生脸孔。

能够从大雨和黑暗中来到这里让我感觉非常高兴，我为此喝了一大杯的红酒，并且在晚餐时吃得很尽兴，尽管我是孤身一人坐在华盖下面，旁边只有一群跪着为我服务、为我上菜的男人。大厅里有好几百