特博士认为这就意味着他们马上就要来找我了。国王已经封锁了整个国家，这样他就能在我的家族听闻我被捕的消息之前对我进行审判，将我定罪，再将我处死。整个欧洲没有人会发表抗议或大呼羞耻，因为欧洲根本没有人会知道这件事，除非等到事情结束，而我已经死了。我相信这些都是真的。一定在几天之内就会发生，也许就是明天。

我睡不着，整晚都在窗边等着黎明的第一丝光线。我想这将是自己在人世上的最后一晚了，而最后悔的一件事就是我虚度了生命。我用一生的时间去遵从我的父亲，接着遵从我的弟弟，把这最后的几个月也浪费在尝试去取悦国王上，我没有珍惜这小小的火星，那才是我，闪动着的我。取而代之的，我将自己的意愿和想法都押在了那些掌控我的男人们的意志之下。如果我是父亲称呼的白隼的话，应该展翅高飞，并且在寒冷孤寂的地方筑巢，驾驭着自由的风。可我却做了笼中鸟，总是被拴着，有时还被蒙着脑袋。从没有自由过，有时甚至连双眼都看不见东西。

我郑重起誓，如果我活过今晚，活过这个星期，我将在未来试着做真实的自己。如果上帝宽恕我，那么我将成为一个让他骄傲的真我，成为一个姐姐、一个女人和一个妻子。这对我来说是个很容易许下的誓言，因为我不认为自己能够实现它。我不认为上帝会拯救我，我也不认为亨利会放过我。我不认为我会活到下个星期之后。

天色渐渐变亮了，然后又在夏季晨光的照耀下变成了金色，我坐在床边自己的位子上，当我看着河上拂动的水面和平稳地一上一下的船桨时，她们给我拿来一杯低度麦芽酒和一片面包和黄油。或许那是来将我带到伦敦塔的皇家船只。每一声让划桨手的速度保持一致的鼓声响起时，我就能听见心跳在我的耳中的重重一响，我想那一定就是他们了，他们今天来抓我了。但滑稽的是当他们在下午三点左右最终到来的时候，并没有一大队人，只来了一人，理查德·比尔德。他在没有任何预示的情形下坐着一只小舟过来时我正在花园里走着，放在口袋里的手冰凉，因为恐惧连脚步都不利索了。他在私人花园里找到了我，那时我正走在一丛玫瑰花中，向着花丛低下头，但没有嗅到完全盛开的花朵的香气。远远看去，我一定像个愉快的女人，一个年轻的正站在玫瑰园里的王后。可当他走近的时候，会发现我煞白的脸色。

“陛下。”他鞠了一躬，仿佛正在对一个王后说话。我点了点头。

“我从国王那里带来了一封信。”他将信给了我，我接了过来，但没有拆开信封。

“里面都说了些什么？”我问。

他没有装作这是一封私人信件。“是告诉您经过几个月的怀疑之后，国王决定要检验他与您的婚姻。他担心这段婚姻并不合法，因为您已经和别人签订了婚约。将会有一次调查。”

“他说我们没有结婚吗？”我问。

“他担忧的是您不能结婚。”他温和地纠正我说。

我摇了摇头。“我不明白。”我笨头笨脑地说，“我没听懂。”

接着所有人都来了：半个枢密院的人带着他们的随从和仆人，都来告诉我说我必须同意进行调查。我没有同意。我不会同意的。他们全都要留在里士满宫陪我过夜。我不会和他们一起吃饭的，我不会答应的。我永远也不会答应的。

到了早上，他们告诉我说我的三个侍女会在调查开始前被召过去。他们拒绝告诉我他们将会问什么，甚至不告诉我谁会被叫走、对我做出不利的证明。我问他们要文书的副本，在调查开始前上面应该记录有证据，但他们拒绝给我看任何东西。哈斯特博士对这样的待遇提出抗议并且写信给我的弟弟，但是我们都知道等信送达的时候在一切都太迟了，港口已经关闭了，没有任何消息能传出英国了。我们孤立无援了，无依无靠。哈斯特博士告诉我在安妮·波琳的审判前，就有一场针对她进行的调查，就像他们要对我做的一样。她房里的侍女们被问了话，要她们说出她都说了些什么做了些什么，就像会对我的侍女们做的一样。那场调查中得到的证据都被用到了对她的审判中。供词都是对她不利的，然后不到一个月，国王就娶了她的贴身侍女简·西摩尔。他们甚至不会为我举行审判，只要国王的一个署名就能完成了，其余什么都不需要了。为了要让国王能娶凯萨琳·霍华德，我真的会死吗？我真的有可能要死，好让这个老男人能够娶一个仅仅用一件礼物的价钱就能睡到的姑娘吗？

1540年7月7日 简·波琳 于威斯敏斯特宫

我们乘坐皇室船只从里士满进入伦敦城，一切都被安排好了，国王没有费心去照顾我们的想法。我们有三个人，拉特兰女士、凯萨琳·埃吉考，还有我自己：三个出卖朋友的人，现在要来完成我们的任务了。和我们在一起的还有一名陪护，是南安普敦大人，是他将克里夫斯的安妮欢迎到了英国，并且说她漂亮、愉快又有王后风范，他一定认为自己需要在国王面前为这个失误扳回一城。和他一起来的是奥德利大人和萨福克公爵，都记着要完成自己的使命好拍国王的马屁。在我们完成供认后，他们就会对她的调查作出不利的供词。

凯萨琳·埃吉考很紧张，她说她不知道自己要说些什么，很害怕会有牧师讯问她，并且诱拐她说错话，老天啊，如果她受到折磨的话就连真话也会跟着漏出来的，那