看上去傻乎乎的更可怕了。

我在那大家伙面前跪了下来，将我的头放了上去。我不能说这非常舒服。我试着将头转了转向。变换哪个方向都无济于事，视野上也不会有什么变化，因为我会被蒙住眼睛，而在眼罩的下方我要把眼睛紧紧闭起来，像个孩子一样期待事情不会发生。木头很光滑，在我的热脸颊下很冰凉。

我想这一切都是真的。

我又站了起来看着这可怕的东西。

真的，如果这东西不是这么可怕的话我会笑的。一直以来我都以为我拥有了波琳家的遗产——波琳家的优雅、美貌和魅力，但事实证明我传承到的仅仅只有这个：她的断头台。这才是我波琳家的遗产。看呐！这刽子手的断头台。

1541年2月13日 简·波琳 于伦敦塔

她的行刑日就是今天，草地上已经有人群聚集了。从窗子向外看能看见那么多熟识的脸。那儿有我多年的故交和宿敌，当亨利七世在位的时候我们是一起作伴的小孩子，当中有一些人还是阿拉贡的凯萨琳王后的侍女。我开心地朝他们招着手，有几个人看见我了，他们指了指我，盯着我看。断头台被送上场了！他们之前把它收在别的什么地方了，而两个工人把它抬上了刑台，还在它周围撒了木屑，那是用来吸收她的血的。在刑台的下面有一个垫满了稻草的篮子，那是用来装她的头颅的。我知道这些，因为我之前见过，不止一次。亨利已经变成了一个经常使用刽子手的国王了。安妮·波琳被斩首时我在场，我看见她走上那些矮矮的通往断头台的台阶，站到人群前面，对罪行供认不讳，并为自己的灵魂祈祷。她从我们的脑袋一路扫视到伦敦塔的大门，好像是在等待期许中的那道赦免。但它始终没有来，而她不得不跪下，将头颅放到断头台上，伸开手臂，那是个信号，意味着剑可以砍下去了。我经常想那到底是个什么感受，你张开双臂，好像就要飞翔，而下一刻你听见那嗖嗖声，感觉到脖子后面的头发因为穿过的剑风而飘飞起来，然后……

好吧，凯萨琳很快就会知道的。我身后的门开了，一个牧师走了进来，他穿着法衣，怀揣着一本圣经和一本祈祷用的书，看上去很严肃。

“我的孩子。”他说，“你准备好迎接死亡的一刻了吗？”

我大声笑了出来，这听上去真的很让人信服我疯了，所以我又笑了一次。我不能说他搞错了，我不可能被下令处死，因为我疯了，于是我指着他说，“你好！你好！你好！”非常大声。

他叹了口气，然后跪在了我面前的地板上，双手合十闭上了眼睛。我从他身边跳走，到了房间很远的另一边说：“你好？”但是他开始说忏悔和赎罪的祈祷词，完全没有注意我。