前德国大使乌尔里希·冯·哈塞尔先生一起晚餐。他非常迷人，又博学多闻。

稍晚到阿加·菲尔斯滕贝格家，她替正准备前往希腊的艾伯特·埃尔茨开饯行派对。

似乎大部分德国陆军都往俄国边境集结。

资深外交官乌尔里希·冯·哈塞尔（1881—1944）曾在第一次世界大战西线上负重伤，1919年返回外交部，1932—1938年任驻意大利大使，为其事业巅峰。他属于老派的自由保守人士，强烈反对纳粹，是参与推翻希特勒密谋最积极的平民之一。蜜丝认识他时，他在学院内任职，因此仍可在战时到国外出差，以此为借口，多次与盟军及中立国集团内具有影响力者接触。

6月11日，星期三

艾伯特和迪基·埃尔茨来家里串门子。竟然在回家途中看到路上有个死人。想必是被巴士撞死的，却因为停电，没人注意。艾伯特就会碰上这种怪事！

6月14日，星期六

罗玛莉来借衣服参加派对。她正在学戏剧表演，本来将在莎士比亚的某剧中初次登台，结果男主角在排演时从梯子上摔下来，整出戏因此取消。谁知道呢？可能大好的星运就此断送了！

6月20日，星期五

亚当·特罗特打电话来。他是少数我认识的喜欢在电话里聊天的男人。他想到一件工作，可以让我“分心别去想别的事”——指的是眼看即将爆发的对俄战役。

6月22日，星期日

德国陆军沿整条东部边境发动攻击！海克·切尔宁一早把我吵醒，通知我这个消息。战争的另一个新阶段又开始了，这老早就在我们预料中，但仍让人震惊！

虽然我几乎每天都写日记，但从这一天开始，我的日记缺失了将近两年。一部分被我自己销毁，其余藏在一个朋友位于现今东欧地区的乡村别墅里，可能至今仍在原处；或者被人发现，移入当地档案保管处，更可能被当成垃圾烧掉了。

接下来那几年如此混乱，我的日记能保存这么多，已经算是奇迹了。

——蜜丝注（1945年9月）

1941年7月至1943年7月断章

接下来我仍几乎每天都写日记，因此，欲复现日记内容，回忆从1941年6月22日到1943年7月20日，我所经历的每件琐事是不可能的，但我会尝试扼要叙述对我们生活发生重大及深远影响的事件，以及家人、朋友和我自己在那段时期的变化，好让读者能够顺利衔接下一段日记。

——蜜丝注（写于1978年春天，她去世的那一年）

可惜蜜丝体力不支，只写下了两件事：一是她姐姐塔蒂阿娜的婚礼，一是她母亲企图援助苏联战俘的活动。

幸好瓦西里奇科夫一家都极爱写信，而且许多家书（包括蜜丝写的或收到的）都保存了下来。借着这些信件，以及她过世之后自她的文件中陆续发现的零星日记，我们才能拼凑出从1941年6月到1943年7月，她的日记断章时期的生活内容。

不足之处，则由本注解者简短补充蜜丝及其家人在这段时期的生活发展，以及当时的历史背景概要。

蜜丝从柏林给在罗马的乔吉写信　1941年7月1日

普鲁士的布尔夏德在城里，因为他是“皇族”，刚从俄国前线调回来。他说战况惨不忍睹，双方几乎都不留俘虏。俄国人打起仗和折磨起人来完全不像军人，倒像罪犯，会举双手佯装投降，待德国人接近，再从近距离射击，甚至从背后射击想帮助俄军伤患的德国医护兵。不过他们的确很勇敢，各地战况都很激烈。现在克拉里家三个儿子全在那里，他们的父母肯定忧心如焚。

和弗雷德姐妹碰面，她们刚获悉弟弟埃迪已阵亡，他才20岁，向来精力充沛。基本上，现在人员的伤亡比起战争初期来说，惨重许多。即使如此，德军仍不出所料，稳定前进……

希特勒入侵苏联，可能是有史以来规模最大的一次军事行动。德军派出153个师——约为纳粹三军四分之三的阵容——陆续再由芬兰18个师、罗马尼亚16个师、意大利三个师、斯洛伐克三个师、西班牙一个师、匈牙利三个旅，一些克罗地亚士兵，以及后来由德国占领之欧洲各地征调来、不计其数的武装党卫军支援，总数逾300万人。交战初期，苏联共派出178个师，约470万人抵达。德军后援有限，苏联却还能调动1200万人，因此德军若想战胜，必须靠闪电奇袭策略。希特勒却信心满满：“我们只需将门撞开，整栋腐朽的建筑便将立刻倒塌。”许多西欧专家也这么预测。刚开始，斯大林的确慌了手脚。

“巴巴罗萨”计划同时对莫斯科、列宁格勒及基辅展开攻势。一开始循惯例，运用装甲部队先行深入，摧毁苏联陆军防御，并在冬季来临前达成最后作战目标：形成一道从阿尔汉格尔斯克直到阿斯特拉罕的壁垒。德军在红场胜利游行后，便将莫斯科夷成平地，成为“文明人”眼中的历史陈迹。这场战争打着“反布尔什维克”的旗子，其实纯粹为了侵占苏联的土地，掠夺其自然资源，并集体消灭苏联人民。生还者将被逐出乌拉尔山脉，或成为前来殖民的德国人的奴隶。

希特勒在发动攻击前夕坦然承认，这将是一场非比寻常的战争。俄国人基本上是“次人类”，交锋时根本不必讲道义，德军在苏联境内即使犯下最凶残的犯罪行为，亦不会遭到起诉，更不必接受惩罚。所有被俘的人民委员及共产党党员，全部就地枪决