生shēng而ér不bù有yǒu，为wéi而ér不bù恃shì，

　　长zhǎng而ér不bù宰zǎi，是shì谓wèi玄xuán德dé。

　　第十一章

　　三sān十shí幅fú共gòng一yī毂gǔ，当dāng其qí无wú，有yǒu车chē之zhī用yòng。

　　埏shān埴zhí以yǐ为wéi器qì，当dāng其qí无wú，有yǒu器qì之zhī用yòng。

　　凿záo户hù牖yǒu以yǐ为wéi室shì，当dāng其qí无wú，有yǒu室shì之zhī用yòng。

　　故gù有yǒu之zhī以yǐ为wéi利lì，无wú之zhī以yǐ为wéi用yòng。

　　第十二章

　　五wǔ色sè令lìng人rén目mù盲máng；

　　五wǔ音yīn令lìng人rén耳ěr聋lóng；

　　五wǔ味wèi令lìng人rén口kǒu爽shuǎng；

　　驰chí骋chěng畋tián猎liè，令lìng人rén心xīn发fā狂kuáng；

　　难nán得dé之zhī货huò，令lìng人rén行xíng妨fáng。

　　是shì以yǐ圣shèng人rén为wèi腹fù不bù为wèi目mù，故gù去qù彼bǐ取qǔ此cǐ。

　　第十三章

　　宠chǒng辱rǔ若ruò惊jīng，贵guì大dà患huàn若ruò身shēn。

　　何hé谓wèi宠chǒng辱rǔ若ruò惊jīng？

　　宠chǒng为wéi下xià，得dé之zhī若ruò惊jīng，失shī之zhī若ruò惊jīng，

　　是shì谓wèi宠chǒng辱rǔ若ruò惊jīng。

　　何hé谓wèi贵guì大dà患huàn若ruò身shēn？

　　吾wú所suǒ以yǐ有yǒu大dà患huàn者zhě，为wéi吾wú有yǒu身shēn。

　　及jí吾wú无wú身shēn，吾wú有yǒu何hé患huàn。

　　故gù贵guì以yǐ身shēn为wéi天tiān下xià，若ruò可kě寄jì天tiān下xià。

　　爱ài以yǐ身shēn为wéi天tiān下xià，若ruò可kě托tuō天tiān下xià。

　　第十四章

　　视shì之zhī不bù见jiàn，名míng曰yuē夷yí。

　　听tīng之zhī不bù闻wén，名míng曰yuē希xī。

　　抟tuán之zhī不bù得dé，名míng曰yuē微wēi