，米兰达不安地想到。黛西不是一个敏感的人，但她可能也会明白基特在侮辱她。

米兰达的胃口全被这紧张的气氛毁了。她得和她父亲谈谈这件事。她咽下食物，然后开始咳嗽，假装被卡住了。她一边咳嗽一边站起来离开了桌子。“抱歉。”她结结巴巴地说。

她父亲抓起一个杯子，在水龙头下接了一杯水。

米兰达咳嗽着走出了厨房。如她所愿，她父亲也跟着她走进了走廊里。她关上了厨房门，示意他进到他的书房里。他们走进去时，她再次咳嗽了几声以伪装效果。

他把水递给她，但她把他的手推到了一边。“我是装的，”她说，“我想和你谈谈。你对我们的客人们怎么看？”

他把水杯放到他那张书桌上的绿色皮革桌面上：“这伙人很奇怪。我一直在想他们和基特之间是不是有什么不可告人的秘密，直到他开始质问那个姑娘。”

“我也是。但他们肯定在某件事上撒了谎。”

“但究竟是什么事？要是他们想抢劫我们，那他们的动作也真够慢的。”

“我不知道。但我觉得他们很危险。”

“你觉得我该报警吗？”

“那样可能有点反应过度了。但是我希望有人能知道这些人在我们的房子里。”

“好吧，咱们想想——我们该给谁打电话？”

“诺曼叔叔怎么样？”诺曼是她父亲的兄弟，他是一个大学的图书管理员，住在爱丁堡。他们虽然相距甚远，但彼此关爱，每年见一次面也感到心满意足。

“可以，诺曼会明白的。我会告诉他这是怎么一回事，然后让他一小时后给我们打电话，确保我们安全无恙。”

“很好。”

斯坦利拿起他书桌上的那个电话的听筒放到耳边。他皱了皱眉，把听筒放了回去，然后又拿起来。“没有拨号音。”他说。

米兰达感到一阵恐惧击中了她：“现在我们真的需要给谁打个电话了。”

他按了按电脑的键盘：“也收不到电子邮件。可能是天气原因。有的时候下大雪会影响电话线工作。”

“还不是一样……”

“你的手机呢？”

“在小屋里。你不是有一部手机吗？”

“我的在那辆法拉利里。”

“奥尔加肯定有。”

“没必要吵醒她。”斯坦利瞥了一眼窗外，“我还是在睡衣外面披件外套直接去车库里吧。”

“车钥匙在哪里？”

“放钥匙的那个小橱里。”

放钥匙的小橱就挂在靴子门厅里的一面墙上。“我去帮你拿。”

他们走到走廊里。斯坦利来到前门，穿上了他的靴子。米兰达的手放到了厨房门的门把手上，但她犹豫了。她听见奥尔加的声音从厨房里传来。自从基特在前一晚上背叛了她，把她的秘密和盘托出以后，米兰达还没有和她姐姐说过话。她该对奥尔加说什么，又或者，奥尔加该对她说什么？

她打开了门。奥尔加正穿着一件黑色的丝绸袍子倚在厨房台上，米兰达觉得她身上的衣服就像一件律师的长袍。而奈吉尔、埃尔顿和黛西坐在桌旁的样子则像三个陪审团成员。基特站在他们身后，紧张兮兮地来回徘徊着。奥尔加质问着桌子另一边的陌生人，仿佛自己正在法庭上办案。她问奈吉尔：“你们这么晚了究竟在外面干吗？”那口气就像他是一个罪行累累的少年犯。

米兰达注意到奥尔加的丝绸长袍上有一块长方形的凸起：奥尔加走到哪里都手机不离身。米兰达本想转身离开，去告诉她父亲不用穿靴子了，但奥尔加的表现攫住了她的注意力。

奈吉尔虽然不快地皱起了眉头，但还是回答了她的问题：“我们本来准备去格拉斯哥市。”

“那你们之前在哪里？这里可不是往北走的路。”

“之前我们住在一座乡下的大房子里。”

“我们可能认识房子的主人。他们是谁？”

“这家人姓罗宾逊。”

米兰达注视着他们，等待着恰当的机会去悄悄向奥尔加借手机。

“我不认识什么罗宾逊。这个名字就跟什么史密斯啊、布朗啊之类的差不多，太普通了。你们在那里干什么？”

“开派对。”

奥尔加抬起了她黑色的眉毛：“你来苏格兰和你的老朋友一起过圣诞，然后你居然和他女儿一起去开派对，留下那个可怜人独自看家？”

“他有点不舒服。”

奥尔加的关注点转移到了黛西身上：“你竟然在平安夜里留你生病的父亲一个人在家，你算个什么女儿？”

黛西带着怒气瞪着她，一言不发。米兰达突然很担心黛西可能会对奥尔加拳脚相加。基特似乎也有同样的担心，因为他开口说道：“放松点，奥尔加。”

奥尔加没理他。“怎么？”她对黛西说，“你就不为自己辩解一下吗？”

黛西拿起了她的手套。不知为何，米兰达觉得这似乎是什么噩兆。黛西戴上手套，然后说：“我不是非得要回答你的问题。”

“我觉得你必须回答。”奥尔加又看向奈吉尔，“你们这三个彻头彻尾的陌生人，现在却坐在我父亲的厨房里，吃着他的食物，而且讲的这个故事也很难让人相信。我觉得你们需要解释一下这个情况。”

基特紧张地说：“奥尔加，有必要这么做吗？他们只是一些在路上——”

“你确定？”她问。然后她的目光又重新回到奈吉尔身上。

奈吉尔之前好像很放松，但现在他开口时已经带上了怒意：“我不喜欢被人审问。”

“如果不喜欢，你可以走，”奥尔加说，“但如果你想留在我父亲的房子里，你就得想一个比刚刚那通胡说八道高明一点的故事。”

“我们走不了，”埃尔顿气急败坏地说，“你