思的信了？”

哈利摇头。

“给我地址，我马上就帮你查出来。”哈尔沃森说。

“好。你有没有听过一个叫bolde的服务器？”

“没有，但我会去查。其他部分的地址呢？”

哈利迟疑了。“我忘了。”他说。

哈利向车库征用了一台车，慢慢开进格兰区。刺骨的风吹搅着昨天在人行道上被晒干的树叶，行人把手插在口袋里，头缩在肩膀里。

哈利在彼斯德拉街上的电车后方停好车，把广播转到NRK新闻广播电台。他们没提丝蒂恩·格瑞特的案子，只说上万名难民儿童无法撑过阿富汗的严冬，一名美国士兵被杀了，然后是一段对他家人的访谈。他们想要报仇。

比斯莱特区因为交通堵塞而不开放，但可以绕行。

“喂？”只是从门口对讲机传来的这一声，就可以听出阿斯特丽德·蒙森得了重感冒。

“我是哈利·霍勒。谢谢你之前的帮忙。我可以再请教几个问题吗？你现在有空吗？”

她擤了两次鼻子，才回答：“什么问题？”

“我希望可以不站在这里问。”

又是两下擤鼻子声。

“现在方便吗？”哈利问。

门锁哔的一声打开，哈利推开了门。

阿斯特丽德·蒙森站在走廊，肩上裹了条披肩，双臂交叉，看着哈利走上楼梯。

“我在葬礼上看到你了。”哈利说。

“我想她至少该有一位邻居出席。”她说，那声音像是用扩音器说出来的。

“不知道你认不认识这个人？”

她勉为其难地拿起那张有折角的相片，“哪个人？”

“随便哪一个。”哈利的声音在楼梯间回荡。

阿斯特丽德·蒙森仔细凝视照片。

“怎么样？”

她摇头。

“你确定？”

她点头。

“嗯。你知不知道，安娜有没有男朋友？”

“固定的吗？”

哈利深深吸了口气，“你是说，她的男朋友不止一个？”

她耸耸肩，“这栋楼里什么声音都听得到。我这么说吧：有人上楼，楼梯就会咯吱响。”

“有认真的对象吗？”

“我不清楚。”

哈利等待着。她并没有沉默太久：“今年夏天，她信箱旁边贴了一张字条。不知道这样算不算认真……”

“哦？”

“我想纸上是她的笔迹，只写了埃里克森这个词。”她薄薄的唇上有一抹笑意，“说不定那人忘了告诉她自己叫什么名字。总之，纸条一星期以后就不见了。”

哈利低头看着栏杆，楼梯很陡，“一星期总比什么都没有好，不是吗？”

“对某些人来说，或许是吧。”她一只手放上门把手，“我要回去了，我刚听到收到电子邮件的声音。”

“邮件又不会跑掉。”

又一个喷嚏让她全身一颤。“我要回信。”泪水蒙上她的双眼，“是跟一个作家，我们在讨论我的翻译。”

“那我就说快一点。”哈利说，“我只想让你也看看这个。”

他把那张纸递给她。她接过，瞥了一眼，然后怀疑地望着哈利。

“仔细看一下。”哈利说，“需要多久都没关系。”

“没必要。”她说着把纸还给他。

哈利花了十分钟从警察总署走到科博街21A。这栋老旧的砖砌建筑曾经是制革厂、印刷厂、钢铁厂，或许还有过其他用途，是奥斯陆曾经有过这些工业的遗迹。但现在，这栋楼已经被鉴定中心占据了。尽管有了灯光和现代装潢，这栋楼仍给人一种工业建筑的感觉。哈利在其中一个又大又冷的房间里找到韦伯。

“妈的！”哈利说，“你真的确定？”

韦伯疲倦地一笑：“瓶子上的指纹很清晰，只要我们档案里有，电脑就找得出来。当然，我们也可以人工比对，以求百分之两百确定，但那样要花上好几个星期，而且也不会有什么结果。我很肯定。”

“对不起。”哈利说，“我只是满心以为逮到他了。我以为像他这样的人没有案底的几率非常小。”

“他不在我们的数据库里，只代表我们必须去别处找。但至少我们现在有了确实的证据，也就是这个指纹和科肯文路上的纤维。如果你能抓到人，我们就有能给他定罪的证据。赫尔格森！”

一个年轻人正好经过，立刻停下。

“奥克西瓦的人用没密封的袋子把这顶帽子给我。”韦伯咕哝着，“我们这里又不是猪圈。你懂吗？”

赫尔格森点头，用了然于心的神情望了哈利一眼。

“你必须坦然接受事实。”韦伯说着又转向哈利，“至少你不必忍受艾弗森今天那种情况。”

“艾弗森？”

“你没听说今天发生在警狱地道的事吗？”

哈利摇摇头，韦伯搓着手咯咯笑了：“既然这样，我就跟你说个精彩故事，帮你度过低潮期好了。”

韦伯的讲述跟他写的鉴定报告很像：用简短、潦草的句子说出动作，没有任何啰唆的描述提及感情、语气或面部表情。但这些细节哈利都可以轻易补上。他可以想象艾弗森和韦伯到A翼的某间会客室，听到门在他们身后上了锁。两个房间都紧邻着接待柜台，专为家人而设。囚犯可以跟最亲的人在房间中享受几分钟的宁静。甚至有人布置过房间，想营造出温馨氛围：房里有基本的家具、假花，墙上还有几幅惨淡的水彩画。

他们进房时，洛斯克是站着的，腋下夹了本厚书。他们面前的矮桌上放了个棋盘，上面的棋子已经布好。他什么话也没说，只用盛满痛苦的棕色眼眸望着他们。他穿了一件外套式的白色衬衫，下摆及膝。局促不安的艾弗森唐突地叫这位高瘦的吉卜赛人坐下。洛斯克微笑着服从了指示