码……”

“他手机丢了。”哈尔沃森说着站了起来，“请坐，我替你泡一杯哈尔沃森特调浓缩咖啡。”

她迟疑了一下：“谢谢。但是哈利，我有东西要请你去痛苦屋看看。你现在有空吗？”

“我有的是时间。”哈利说着靠进椅子里，“韦伯那边只有坏消息，指纹比对没有结果，还有，洛斯克今天把艾弗森给耍得团团转。”

“那算坏消息吗？”贝雅特脱口而出，她警惕地捂住嘴巴。哈利和哈尔沃森大笑起来。

“贝雅特，再次见到你真好。”哈尔沃森在哈利和贝雅特离开前这么说。

他没得到响应，哈利用探究的眼光看着他，站在房间中央的哈尔沃森有些不好意思。

哈利注意到，痛苦屋的宜家双人沙发上有条皱巴巴的毯子：“你昨晚睡在这里？”

“只是小睡一下。”她说着按下录像带播放器的开关，“注意看影片中的屠夫和丝蒂恩。”

她指着屏幕，屏幕上是丝蒂恩靠在劫匪身上的定格画面。哈利觉得后脑勺的汗毛都竖直了。

“这里有点玄机吧？”她说。

哈利细看那名劫匪，然后又看着丝蒂恩。他知道正是这个定格画面让他把影片看了一遍又一遍，却一直捉摸不出究竟是哪里不对劲。

“什么玄机？”他问，“有什么是你看得出，我却看不出来的？”

“再试一次。”

“我已经试过了。”

“把画面印在你的视网膜上，闭上眼睛，用直觉试试。”

“说真的……”

“拜托，哈利。”她微笑着，“办案就是要这样，不是吗？”

他有些诧异地望着她，然后耸耸肩，照她说的去做。

“哈利，你看到什么？”

“我的眼皮内侧。”

“专心一点。把觉得奇怪的地方告诉我。”

“他们两个这样有点怪，好像是……他们的姿式。”

“很好。他们的姿式有什么奇怪？”

“那模样……我不知道，就是觉得不大对。”

“怎么不大对？”

就跟在亚布家的时候一样，哈利现在也有种下沉的感觉。他看着丝蒂恩坐着俯身向前，好像想听清楚劫匪的话。他从头罩的眼洞向外看，看着那个即将被杀的人。他在想什么？她又在想什么？在时间冻结的这一刻，她是想知道他是谁吗？这个躲在头罩下的人？

“怎么不大对？”贝雅特又问了一次。

“他们……他们……”

手里拿着枪，手指放在扳机上，身边的一切都化为石头。她正张开嘴巴，他可以看到她的眼睛。枪管戳着她的牙齿。

“怎么不大对？”

“他们……他们太近了。”

“了不起，哈利！”

他睁开眼。阿米巴虫形状的光点飘过他眼前。

“了不起？”他咕哝着，“什么意思？”

“你把我们看到的情景形容出来了。哈利，你说得完全正确。他们站得太靠近了。”

“对，我听到自己的话了，但太靠近的标准是什么？”

“是两个从来不认识的人该站的距离。”

“什么？”

“你有没有听说过爱德华·霍尔？”

“不太清楚。”

“他是人类学家，第一个提出人与人之间的距离跟他们的关系相关。有很多相关的记载。”

“可以解释一下吗？”

“不认识的人之间的社交空间为一到三点五米，在情况许可之下，你会保持这样的距离，但等公交车或排队上厕所的情况就不同了。东京的人会站得比较近，而且不觉得不舒服。但事实上，文化差异带来的影响并不大。”

“他又不能从一米外跟她说悄悄话。”

“是不能，但他大可以在所谓的个人空间内说，也就是四十五厘米到一米之间。那是面对陌生人或所谓认识的人会保持的距离。可是你看，屠夫和丝蒂恩打破了这个限制。我量过了，他们之间只有二十厘米，那表示他们在亲密空间以内。在这种距离中，你跟对方接近得看不清对方的脸，也无法避免对方的气味和体温。那是保留给伴侣或亲密家人的空间。”

“嗯。”哈利说，“我很钦佩你的知识，但这两人正处于极度紧张的情况下。”

“对，这恰恰是特别的地方！”贝雅特一面喊，一面抓住椅子的扶手，免得自己跳起来，“如果没必要，他们就不会跨越爱德华·霍尔所说的界线。而屠夫和丝蒂恩就没有那个必要。”

哈利揉了揉下巴：“好，继续朝这方向去想。”

“我认为屠夫认识丝蒂恩。”贝雅特说，“就这样。”

“很好，很好。”哈利把脸埋在手掌中，声音从指缝间蹦出来，“所以丝蒂恩认识专业银行劫匪，对方还在开枪杀她以前演出一场完美的抢劫。你知道这个论点厘清后，接下来该怎么做吧？”

贝雅特点头：“我马上去查丝蒂恩这个人。”

“很好。之后我们再去跟那个经常进入她亲密空间的人聊一聊。”

18 美好的一天

“这地方好可怕。”贝雅特说。

“这里以前有过一位大名鼎鼎的病人，名叫阿诺德·尤克洛德。”哈利说，“他说过，这里住着病态人格的人——也就是俗称的精神病院。所以丝蒂恩那边没有发现？”

“没有。记录清白，银行账户也看不出财务异常。没在服饰店或餐厅大肆采购，也没有比亚卡赛马场的付款记录或任何赌博迹象。我找出的唯一大笔花费是今年夏天去圣保罗的旅行。”

“她丈夫呢？”

“完全一样，都是清清白白的。”

他们走过古斯达医院的通道，来到一个被大型红砖建筑包围的广场上。

“让人联想起监狱。”贝雅特说。

“海因里希·席尔默。”哈利说，“十九世纪的德国建