头罩，一副遮住他半张脸的大墨镜。她说那人带了一个看起来很重的黑色旅行袋。”

哈利被咖啡呛了一下。

多弗列街上房屋与房屋之间的电线上吊着一双用鞋带互绑的鞋。电线上的灯尽了最大努力把石子路照亮，但阴暗的秋夜仿佛把镇上的光全都吸收了。哈利并不担心这一点，就算周围一片漆黑，他也熟知苏菲街到施罗德酒吧的路。他走过好几遍了。

贝雅特有张名单，上面的每个人都在穿工作服的男人在场时，跟焦点健身中心预约了壁球室或有氧舞蹈课程，她准备明天起一个个打电话去问。如果她没找到那个人，还是可能有人在他更衣时与他共处一室，可以说说他的长相。

哈利走在电线吊着的鞋子下方。那鞋子在那儿挂了好多年，早已跟他达成协议，绝不去查鞋子到底是怎么挂上去的。

哈利来到大楼入口时，阿里正在刷楼梯。“你一定很讨厌挪威的秋天。”哈利说着擦了擦脚，“只有又脏又混浊的水。”

“在我的家乡巴基斯坦，因为污染的关系，能见度只有五十米。”阿里微笑，“全年都这样。”

哈利听见遥远却熟悉的声音。事情总是这样：你会听到电话开始响，但总是来不及去接。他看了看表。十点。蕾切尔说过她会在九点打来。

“那间地下室……”阿里开口，但哈利已经全速冲上楼了，还在每隔四阶台阶的楼梯上，留下马丁靴的鞋印。

他刚打开房门，电话声就停了。

他踢掉靴子，双手捂着脸，走到电话旁，拿起听筒。饭店的号码写在镜子上的黄色即时贴上，他拿起纸条，从镜中看到S2MN寄来的第一封电子邮件。他把信打印了出来，钉在墙上。这是老习惯。犯罪特警队的人总用照片、信件和其他线索来装饰墙壁，那些都可能帮助他们看出关联或激发潜意识。哈利看不出镜中映着的文字，但他不看也知道内容：

要不要玩个游戏？想象一下：你跟一个女人去吃晚餐，第二天她却死了。你该怎么办？

S2MN

他改变心意，走进客厅，扭开电视，一屁股坐进高背沙发椅。然后他又猛地跳起身，到走廊拨电话。

蕾切尔听起来很担忧。

“在施罗德酒吧。”哈利说，“我刚刚到家。”

“我打了十次了。”

“有重要的事吗？”

“哈利，我觉得害怕。”

“嗯，非常害怕吗？”

哈利站在客厅门口，用肩膀和耳朵夹住话筒，同时用遥控器把电视音量调小。

“没那么严重。”她说，“只是有一点。”

“有一点怕没关系，只会让你更坚强。”

“但要是我怕得要命呢？”

“你知道我立刻就能赶过去。只要你开口。”

“哈利，我已经说你不能来了。”

“因此现在我允许你有改变主意的权利。”

哈利看着电视上那个戴着缠头巾、身穿迷彩制服的男人。他的脸怪异得眼熟，跟某个人很像。

“我的世界正在崩塌。”她说，“我只想知道有人陪我。”

“有人陪你。”

“可是你听起来好远。”

哈利转离电视，靠着门框。“对不起，但我在这里，而且我想你，哪怕我听起来好远也一样。”

她开始哭。“对不起，哈利。你一定觉得我很爱哭诉。我当然知道你会陪我。”她轻声说，“我知道可以依赖你。”

哈利深深吸了口气。头痛来得缓慢而坚定，就像一个铁箍缓缓在他前额缩紧。他们通完电话以后，他几乎感觉不到太阳穴的脉搏跳动了。

他关掉电视，放了电台司令乐队的唱片，但他无法忍受汤姆·约克的嗓音。于是他走进浴室，洗了把脸，又进了厨房，盯着冰箱里面，却不知道自己要找什么。最后，他实在没办法拖下去了。他走进卧室，开机，冰冷的蓝光照着房间，伸手就能跟全世界取得联系。这也提醒了他，他有一封信。哈利觉得自己喉咙一阵干渴，像一群想获得自由的猎犬把铁链扯得哐当作响。他点下邮件的图标。

我真该检查她的鞋子的。那张照片一定放在床头柜上，她趁我装子弹的时候拿的。不管了，这样会让游戏更刺激……一点点吧。

S2MN

P.S.她害怕了。我只是想让你知道。

哈利把手伸进口袋深处，取出一个钥匙圈。上面那块铜牌写着“AA”两个字母。

20 降落

那些人凝视着枪管的时候，心里都在想什么呢？有时候我真好奇他们到底有没有在想。就拿今天我抓到的那女人来说吧。“别杀我。”她说。她真以为这样哀求会让情况有任何改变吗？她的胸牌上写着“挪威银行”和“凯瑟琳·舍耶恩”，但我问她为什么取这种名字的时候，她却用一张蠢牛脸对着我，又说了一遍“别杀我”。我差点失控，对她哞地一叫，朝她头部正中开枪。

前面的车流动也不动。椅子贴背的地方全是汗，又冷又湿。收音机播着NRK二十四小时新闻台，消息还没传出去。我看了看表。通常我能在半小时内安全抵达小木屋的。前面那辆车有三元催化器，我关掉风扇。午后交通高峰开始了，但这速度比平常还要慢。前面是不是出了车祸？还是警察设下了路障？不可能。装钱的袋子放在后座的一件夹克下面，旁边是那支装上子弹的AG-3步枪。前面那辆车发动了，松开离合器，前进了两米，然后又动弹不得了。我在想，见到他们的时候，我该觉得无聊、紧张还是恼怒更好。两个警察沿着车队中间的白线走着，其中一个是穿着制服的女警，另一个高个子的男人穿了件灰色外套。他们警惕地看