后他们只得放弃。回去的路上，他们看到一个孤单的年轻警察，背靠着一辆吉普车，交叉双臂，腰间低低挂着隆起的手枪皮套，观察他们的动向时还打了个哈欠。

回到穆罕默德的咖啡店，柜台后面那个瘦瘦的男孩说，老板突然决定休几天假，散步去了。贝雅特问老板什么时候会回来，男孩无言以对，只摇摇头，指着太阳说：“特兰科索。”

旅馆的女接待员说，沿着绵延十三公里的白沙滩可以走到特兰科索，那是迪亚爵达市最大的地标。撇开广场的天主教堂不算，那里也是唯一的地标。

“嗯。女士，为什么到处都没什么人？”哈利问。

她笑着指着大海。

于是他们往那儿去。在热气蒸腾中，极目所见，两边全是灼热的沙子，做日光浴的人横七竖八地躺着，海滩小贩在松散的沙地上勉力前行，被几袋冷却包和水果的重量压弯了腰。酒保在搭建简陋的酒吧里微笑，稻草屋顶下的扩音器放着震耳欲聋的桑巴音乐，冲浪的人穿着黄色的国家队队服，嘴唇用氧化锌涂成白色。还有两个提着鞋子的人正往南走，一个穿着短裤和暴露的上衣，还戴了顶草帽，这都是她到旅馆之后换上的；另一个仍然穿着那套皱巴巴的麻料西装，没戴帽子。

“她刚才是说十三公里？”哈利说着把挂在鼻端的几滴汗珠吹掉。

“在我们回去以前，天就黑了。”贝雅特说着指了指，“你看，大家都要回去了。”

沿着海滩黑压压的一片，看似无止尽的人潮都准备回家，他们身后是午后的阳光。

“就跟我们希望的一样。”哈利说着把墨镜顶上鼻梁，“全迪亚爵达市的人排成一列，我们只要睁大眼睛看。假如没看到穆罕默德，搞不好走运撞见列夫本人。”

贝雅特笑了：“跟你赌一百块：我们遇不到。”

一张张脸在大热天里闪过。黑的、白的、年轻的、老的、漂亮的、丑的、嗑了药的、有节制的、笑着的、板着脸的。酒吧和冲浪板出租摊都不见了，他们只看到沙滩和大海在左边，浓密的热带丛林在右边。几群人东一处、西一处地坐着，大麻烟的特有气味阵阵飘来。

“我又想了想亲密空间和我们的内线理论。”哈利说，“你觉得列夫和丝蒂恩之间的关系，会不会不只是大哥和弟媳？”

“你是说，她也参与了计划，然后被列夫杀人灭口了吗？”贝雅特斜眼看着太阳，“嗯，也不无可能啊。”

即使过了四点，热度仍没消散多少。他们脱了鞋，跨过几块岩石，哈利在岩石另一边发现一截被海水冲洗干净的干枯粗枝。他把树枝插进沙里，从夹克里取出皮夹和护照，才把夹克挂上这个临时衣架。

现在可以看到远方的特兰科索了，贝雅特说，她在录像里见过刚才经过