反正二级巫师的话，对付那些地痞流氓应该够了。

“在开始翻译之前，我可以看看您刚刚提到的那本书吗？”

一进家门，黑胡子就随意地坐在一张硕大的石椅上，如此问道。

兰斯直接将笔记本的原本拿了出来。

黑胡子接过笔记本翻了几眼，脸色顿时变得有点难看。

他有点吞吞吐吐地说：“兰斯大人。这边笔记本，我恐怕不一定能翻译地了……”

兰斯皱眉问：“究竟是怎么回事？难道你不是哈尼族的人么？你不认识上面的文字。”

“看来詹福妮那个女人没少对您耍心机。”黑胡子叹气说：“我们哈尼族是一个非常奇特而富有悲剧色彩的种族，作为霍尔特人的一个分支，其实我有时候都怀疑自己和霍尔特人并没有太亲密的血缘关系。”

“说重点。”兰斯催促。

黑胡子深吸一口气，有些畏惧地说：“想要翻译哈尼族的文字。需要一个东西作为媒介。”

“这么麻烦？”兰斯突然想到了什么，忽然瞪大了双眼：“该不会是……”

“没错儿。”黑胡子苦笑地撸起袖子：“我猜詹福妮为什么会把我推荐给您了。因为我他妈够胖！”

“每一页哈尼族的文字，都需要哈尼族人的血液作为媒介才能翻译过来！而书写，也是用哈尼族人的血液书写而成的。”

“这本笔记本上的文字这么多，搞不好就算把我的血放干，都不一定能翻译地完。”

兰斯心中隐隐感觉到一丝不对劲。

哈尼族的文字居然需要血液才能翻译？难怪当初詹福妮抱着笔记本那么久，一直没有得到其中的内容了。

原来在笔记本上，还有一道最终的关卡需要应付。

“等等……河湖镇里到底有多少哈尼族人？还有詹福妮她是什么人？她为什么知道你的存在？”兰斯急忙问道。

黑胡子有些诧异地看着兰斯：“河湖镇里的哈尼族人不会超过一百个吧，不过大部分的哈尼族人，都会隐瞒自己的身份，所以除了极少数人，我是不知道其余人究竟以什么样的面目生存的。至于詹福妮，也是我知道的三个同族人之一，另外两个分别是她老爹和她的小＂ｑｉｎｇ　ｒｅｎ＂，那个叫做索特的男孩。”

“詹福妮本身也是哈尼族人？”兰斯脑子转的飞快，似乎抓住了什么东西。

“是的。那个该死的娘们儿，明明她自己就能翻译这本笔记本的，但是却要坑害我。”黑胡子有些气愤地说：“她这样做已经违背了祖先的誓言了，我们答应过不会彼此出卖。可她却率先出卖了我。”

“你们哈尼族除了文字比较怪异之外，还有什么特殊之处的？”兰斯问。

黑胡子沉默了一会，突然嘿嘿笑起来。

“其实告诉您也无妨，既然詹福妮都这么做了，我也没必要再遵守当初的约定。”

“我们哈尼族，其实就是一个被诅咒的种族。我们和其他霍尔特人长得几乎一模一样，但是在内里——在血液的深处。我知道我们和他们不一样。”

在黑胡子低沉的叙述中，兰斯渐渐了解到了哈尼族这个种族的一些惊人的事实。

……

作为霍尔特人的一个分支。哈尼族曾经非常兴盛。

后来因为一些光怪陆离的事件，整个种族都没落下来，以至于现在的地底世界，想要找到一个哈尼族人的聚居点都成为了奢望。

每个哈尼族人都隐姓埋名，试图伪装成一名普通的霍尔特人，忘掉那深深地刻在自己血脉深处的诅咒。

是的，正是诅咒。

每一个哈尼族人从诞生的那一刻起，就会自动获得不同的诅咒。黑胡子还没听说过有哪两个哈尼族人身上的诅咒是相同的。

“其实。与其说是诅咒，也能说是一种天赋吧。”

“只不过有些天赋，如果你无法掌控它的话，就会变成一种灾难。”

“我的天赋是【聆听】，聆听一切可以听到的东西。您或许觉得这是一个很酷的天赋——但是事实上，这个该死的诅咒毁掉了我一生。自从二十岁那年觉醒了天赋之后，我的人生就一片灰暗。”

黑胡子自言自语道：“比如现在。我虽然坐在这间屋子里，但是河湖镇里每一个生灵说的话，都会自动汇入我的耳朵——无序而混乱的，那些声音就像一只只狂躁的蚂蚁，拼命地往我的耳朵里钻。你能想象这种感觉吗？我根本无法控制那些声音，男人的怒骂声。女人的叫*床声，老人死亡之时发出的哀鸣，婴儿出生时的啼哭——日复一日，我每天听着这些杂乱的声音，这他妈让我的生活变得一团糟。”

“这就是我的天赋。也是我的诅咒。独一无二，因为我没有成为巫师的潜质。所以我没办法学会控制这个能力。只有黑色马丁可以缓解我的痛苦——这酒里有一定的安定和迷幻成分，它不能迷惑我的心智，却可以让我的耳朵暂时安静一些。”

“您刚刚请我喝了一杯，所以我还能控制一下自己的情绪，否则我通常很容易就会陷入癫狂状态。”

兰斯哑然一笑，没想到自己误打误撞，运气还算不错。

不过仔细想想，这种天赋还真是蛮恐怖的，如果是无法控制的聆听能力的话，那么真的会发展成一种灾难。