远幸福地航行下去。

马缔恭恭敬敬地叠好信笺，收回信封里。

马缔依次环视松本老师的遗像、刻印着老师名字的《大渡海》，以及会场每一个人的面孔。

词汇有时空虚无力，无论荒木和老师的夫人怎样呼唤，也无法延续老师的生命。

然而，马缔心想，老师的一切并未消失。正因为有了词汇，最重要的东西才留在了我们的心里。

即使生命走到尽头，即使肉体化为灰烬，对老师的回忆，将超越物理意义的死亡，印证老师的灵魂长存于世。

老师的音容笑貌，老师的一言一行。为了讲述往事、分享记忆，并传承下去，语言必不可少。

明明从未触碰过，马缔的手心却忽然感觉到了老师的手。最后一次在病房和老师见面时，终究没有握住的那只手，看起来冰凉而枯瘦、却又光滑的老师的手。

为了与死者相连，与尚未降生的人相连，人创造了词汇。

岸边和宫本正吃着蛋糕。明明强调过编辑部成员必须坚守岗位、接待来宾，禁止在会场吃喝，可两人却开心地拿着叉子，分享彼此盘里的蛋糕。佐佐木靠在墙边品着白葡萄酒，西冈依然油嘴滑舌地进行着交际活动。

每个人都笑容满面，为《大渡海》的完成而喜悦。

我们编出了小舟。承载着绵绵不绝地从太古延伸向未来的人类灵魂，在丰饶的词汇之海上航行的小舟。

“马缔，明天就要开始《大渡海》的修订工作啦！”

荒木说着，催促马缔走到会场中央。他的脸上泛着百感交集的光辉。或许只是马缔的错觉。

即便在这个喜庆的夜晚，他也考虑着《大渡海》的将来。不愧是荒木，松本老师灵魂的助跑人。

辞典的编纂工作没有尽头。承载着希望，航行在词汇海洋上的小舟，航程永无止境。

马缔笑着点头说：“那么，今晚就让我们一醉方休吧！”

一边注意着不让泡沫溢出，马缔小心翼翼地给荒木的杯里添上啤酒。

注释

[1]日语中“狗”读作“inu”，与“不在（居ぬ）”同音。

[2]创建于一九二二年，是日本最大的综合性出版社之一。

[3]俗语，指男性生殖器。

[4]“认真”在日语中的读音为“majime”。

[5]‘大渡海’与‘大都会’同音，均为daitokai。

[6] Crystal King，于一九七一年成立的日本摇滚乐队，发行于一九七九年的出道单曲《大都会》创下一百五十万张的销售纪录。

[7]以弦乐器三味线伴奏的弹唱。于江户贞享年间，由大阪的竹本义太夫所创始，为净琉璃的流派之一。

[8]容量单位，一合约