，一开始在盗匪堆里觉得自己是英雄。

可后来见李密足智多谋，打了那么多胜仗，就知道自己比不上人家。

又听了贾雄、李子英等人的话，心甘情愿让李密当老大，自己屈居人下。

可时间一长，看着众人都巴结李密，看着李密手握大权，心里又不平衡了，渐渐生出不甘。

还有他哥哥翟弘，被封了上柱国、荥阳公，更是个愣头青。

天天在翟让耳边念叨：“这瓦岗的权柄本来是咱们家的，凭什么轻易给了别人？现在倒好，咱们要在他手下受气！”

翟让手下还有一群幕僚，见李密那边的人一个个风光无限，自己却不受重视，也都心怀不满，总想挑点事。

古人说得好：“物必先腐也，而后虫生之。”

这时候要是有人从中调停，或许还能没事。

可单雄信虽说两边都交好，但性子太直，不会圆滑处事；王伯当、秦叔宝、程知节又都和李密走得近；徐世积倒是有脑子，可又怕掺和进去惹祸上身，谁也不肯出头。

有一天，翟让把刚归附李密的鄙陵刺史崔世枢抓了起来，逼他交钱。

李密派人去要，翟让硬是不给。

还有元帅府记室刑义期，翟让叫他来下棋，刑义期来晚了点，就被翟让打了八十杖。

房彦藻平定汝南回来，翟让又拦着他要金银财宝，还放狠话：“你怎么只给李密不给我？他李密能当魏公，还不是我立的？以后的事，谁知道会怎么样！”

这几件事下来，房彦藻、刑义期就和司马郑颋一起，劝李密除掉翟让。

李密犹豫道：“当初我能有今天，全靠翟让收留，他是我的功臣。现在要是贸然杀了他，别人不会说他暴戾，只会说我背信弃义、嫉贤妒能，人心就散了，这绝对不行。”

可转念又想：“翟让是个莽夫，现在有手下人撺掇，迟早会出事，留着他也是个隐患。”

郑颋道：“毒蛇咬了手，勇士都会果断砍断手腕，不能因小失大。英雄做事，不必拘泥于小恩小义。现在要是为了虚名留着他，将来必遭大祸，到时候后悔都来不及！”

房彦藻也附和：“当初翟让犹豫不决，明公才有今天的机会；要是明公现在也犹豫，迟早会被他抢先下手。明公别觉得他是粗人就不会算计，粗人发起狠来，又狠又毒，更难防备！”

李密点点头：“你们说得有道理，这事必须计划周全，不能出半点差错。”

第二天，李密摆下宴席，邀请翟让、翟弘、翟侯、裴仁基、郝孝德等人赴宴。

他提前吩咐将士们，都到营外等候，只留几个侍从在身边伺候。

众人落座后，房彦藻上前禀报：“天冷，司徒的随从们还在外面等着，不如赏他们点酒食？”

李密道：“应该的，多给点好酒好肉。”

翟让的随从们还没动，翟让就摆摆手：“元帅都发话了，你们赶紧去领赏吧。”

随从们谢过恩，都退了出去。

现场只剩下李密、翟让一行人，还有李密手下的壮士蔡建德，持刀站在一旁。

酒喝到一半，李密笑着说：“我最近得了几张好弓，能百发百中，拿出来给各位瞧瞧。”

说着，让人把弓取来，先递给翟让：“这是一张八石弓，司徒试试？”

翟让接过弓，掂量了一下：“我看也就六石的力道，我试试能不能拉满。”

说着站起身，把弓拉成了满月。

弓刚拉满，蔡建德突然拔出刀，对着翟让的后脑勺狠狠一刀劈下去！

翟让闷哼一声，像头牛似的倒在地上，当场没了气。

一代百战英雄，就这么死在了自己人手里。

另一边，单雄信、徐世积、齐国远、李如珪、邴元真五人，正在贾润甫的住处喝酒。

几人正举杯谈笑，突然有个小校慌慌张张跑进来禀报：“不好了！司徒翟爷，被元帅杀了！”

单雄信一听，吓得手里的酒杯“哐当”一声掉在地上，失声叫道：“怎么会这样！就算他性子暴躁，也该宽恕他啊！想当初咱们一起在瓦岗起义，谁能想到会有今天？”

邴元真冷冷道：“自古两雄不能并存，这事我早就料到了。”

徐世积叹了口气：“这年头起兵反隋的，哪个愿意当配角？可惜啊……”

李如珪追问：“可惜谁？”

徐世积道：“不可惜翟让，可惜李大哥。”

贾润甫听了，默默点头，心里跟明镜似的。