迁徙，或是为了躲避其他敌对部落，正在进行一次空前规模的季节性迁移。

“上帝啊……看那边！多少人！”

“至少有好几万……不，恐怕有十几万！密密麻麻！”

“他们在往东走……带着那么多牲口（指野牛）和破烂……”

“可能是‘黑脚’或者‘苏族’的大联盟在移动？没听说啊……”

“管他呢，反正不是白人。快去报告长官！这么大一群‘野蛮人’在移动，可能会靠近我们的地盘或者冲击贸易站！甚至对我来说，这些人都是奴隶。

他们没有冒险靠近仔细侦察（担心被印第安猎手发现），只是匆匆估算了一下大致人数和方向，便调转马头，向着各自所属的殖民据点疾驰而去，准备将这一“异常情况”汇报给上级。

他们并未察觉，在那片看似混乱的“野蛮人”洪流中央，隐藏着一支装备精良、纪律严明、拥有恐怖火炮和数千铁骑的现代化军队。