江越等地，开展一场自上而下的禁娼运动，那些被吊销执照的娼jì，渐渐地涌入不禁娼的海宁来。不少明娼暗妓站街女，充塞着一些街市坊里，妨害交通与治安不说，还污染了社会风气，引起许多家庭震荡，非要严肃治理不可。

珍卿耸耸眉毛叹气，她摇着头不知说些什么，下面响起鼓板琴声，戏已经开场了。

就听见荀学姐感叹：“不巧，今天唱的是《翠屏山》，我挺不喜欢这一出。”

珍卿是才接触京戏，好奇《翠屏山》讲的是什么。荀学姐给她普及常识。

这个《翠屏山》讲的是……（见作者有话说）

珍卿听完默了片刻，原来是《水浒》里的故事，就跟荀学姐笑：

“所以我才不喜欢《水浒》，那些好汉动不动杀人，多少人罪不至死，多少人甚至无辜，他们杀这样的人，算什么好汉呢？”

荀学姐给两人斟茶：

“这话说到我心坎上，女性有点行差踏错，就成了一个耻辱的符号，非要挖出五脏剁碎才解气。就像报纸上骂娼jì，仿佛她们是天生的奸邪，就该被人们喊打喊杀的。而那些天生幸运的人，有权利肆意挞伐她们。

“我坐车经过一个巷子，那些穿着夹衣的jì女，在寒风中瑟瑟发抖，有的是倚墙而立摆姿态，有的在那艰难兜揽客人。我觉得她们真可怜，但凡社会和政府好，就该叫她们有正经的工做，而不是走投无路做这些……”

说着荀学姐向旁边一指：

“你看这些阔太太，还有那些娇小姐，哪里在认真听戏，都在谈天说地、吃点心、嗑瓜子，打发无聊的时间。她们没兴趣读书看报，她们不会反省思考什么，人生不会有更新鲜的境遇。

“珍卿，我忽然在想，她们并不比娼jì更能干，某些程度上说，她们和娼jì一样的。”

珍卿理解地点头：“学姐，我明白你的意思，真正的娼jì，还有这些无所事事的富女人，是这世上的大多数女人，她们并不看《新女性报》，也不看别的报纸，没有自我启发和自我改良的希望。糟糕的人，糟糕的事，依然继续糟糕下去……”

荀学姐忽然搂住珍卿，欣喜得像个小姑娘：

“天呐，咱们俩才是心有灵犀。我讲给别人听，人家莫名其妙。

“我们的《新女性报》，但凡做得严肃些，销量就上不去，但凡做得伧俗些，销量就陡然上涨。你不晓得，我还有亲戚向我建议，叫我在报纸上多写爱情故事，最好教人如何谈恋爱，再讲点大婆抓奸的事，保证每期都卖到五千份。”

荀学姐苦笑着：“我最初办报豪情万丈，觉得可对女性潜移默化，使之变成自强独立的新女性，引起女界的觉醒进步。现在，我真怀疑自己，熬心费力地做些，对于社会究竟有何意义？许多我们想改变的事，集政府之力才能做好，我们做是徒然无功……”

珍卿跟荀学姐讲故事，讲她在杨家湾时，遇见的卖掉三个女儿去扶持独生子的老太婆。后来，那老太婆悄悄把重孙女卖掉，落个晚景凄凉的下场。

“就像重男轻女的思想，你指望从老太婆的脑中取出它，给她装进男女平等的先进思想，只会徒劳无功。应该把新的思想，安放到儿童、少年身上，他们多半能改造；还有一部分青年也有望改造。学姐，你想通过一份报纸，唤醒全天下的女性，太贪心了。能唤醒一小部分，这一小部分再影响另一小部分，已经是大功德了。”

荀学姐并非全然想不通，她只是感受到巨大的压力，又觉得自己做的事效果不大，因此想找一个人好好地倾诉一番。

她们聊着聊着，还略谈及社会改革，这世界充斥着军阀、娼妓、赌徒、瘾君子、贪污贩……，如果人人都被审判定罪，再建比现在多一倍的监狱，都不见得能装下他们。所以，就算韩领袖统一了国家，他们也不会自行消失，非要进行一场社会改革不可。

作者有话说：

京剧《翠屏山》内容：杨雄、石秀结拜，杨雄让石秀开设肉铺。杨妻潘巧云与僧人裴如海私通。为石秀所见，石秀告诉杨雄。杨雄醉归，潘巧云及婢迎儿反诬石秀调戏潘氏。杨雄见事不明，与石秀绝交。石秀与潘巧云反目，愤而离去，乘醉夜杀裴如海，杨雄始悟，定计诓潘巧云及迎儿上翠屏山，勘问奸情，石秀逼杨雄杀潘巧云……