。接着他对我眨眨眼，来到酒馆露台的中央，开始发号施令。（说来好笑，毕竟我们总说自己是个共和政体，是个拥有无限自由的地方，可我们还是遵循着自己的等级制度，所以只要黑胡子在场，他就是所有人公认的头领。）

维恩咧嘴笑了。他的眉头舒展开来，露台上的紧张气氛也一扫而空。“萨奇船长，真是让人惊讶。你这副漂亮的大胡子是怎么回事？”

他揉了揉自己的胡子，这时黑胡子得意扬扬地开了口：

“有了这副黑胡子，我还用得着挂黑旗吗？”萨奇说完便大笑起来。

就在那一刻，他的传奇诞生了。在那一刻，他得到了“黑胡子”的外号。他将会把自己的胡须编成辫子。到了船上，他会把点燃的引信塞进胡子里，让所有看到他的人心生畏惧。这一切让他成为了最臭名昭著的海盗——不仅是在巴哈马群岛，而是整个世界。

尽管萨奇拥有令人畏惧的名声，但他从来都不是那种残忍的人。但就像刺客们的长袍和不知会从何处刺出的夺命利刃，就像圣殿骑士险恶的象征物和他们吹嘘的强大力量，爱德华·萨奇——也就是后来人称的黑胡子——非常清楚把敌人吓得屁滚尿流的意义。

然后我才知道，查尔斯·维恩和白棉布杰克来到这儿，为的并不只是麦酒、避难所和志趣相投的伙伴。

“听说古巴总督本人准备去附近的一座要塞接收大量的金币，”等我们喝过几杯，又点着了烟斗之后，维恩说，“在那之前，那些金子都会放在那儿，等着被人拿走。”

所以我们才会对波多瓜里科堡展开攻击……

战斗的过程很血腥，但也很短暂。等所有人备好武器，升起黑旗后，我们的四艘盖伦帆船靠近岸边，开始炮轰那座城堡，以此宣示我们的来临。

然后我们抛下锚，放下小艇，然后趟过浅水区域，我们大声咆哮，发出战吼。我头一次看清了黑胡子战斗时的样子，的确令人望而生畏。他一身黑衣，引信在他的胡须里咝咝作响，看起来就像是一条条毒蛇，他的身体也被可怕的烟雾所围绕。

看到从海滩上冲锋而来的我们，却没有夹着尾巴逃窜的士兵并不多。那些留下来的勇敢士兵只想奋战致死，最后也都如愿以偿。

我解决了不少敌人，右手的袖剑就像手指那样灵活，左手的手枪也弹无虚发。等子弹打光，我就拔出了弯刀。我们这边有些人从没见过我战斗，所以我没能按捺住炫耀的冲动，穿梭于敌人之间，一手砍倒对手，另一只手扣动扳机，往往一次就能解决两三个；驱使我的并非嗜血或是残忍——我不是野兽，杀人的手段也算不上凶狠或是残酷——而是技艺、优雅和灵巧。我的杀戮就像某种艺术。

等到城堡落入我们的手中，