问离自己最近的一个人——一位年轻的姑娘，胸前的婴儿正在吃奶，她正在往一件夹克衫的袖口上钉纽扣。“内森在这里吗？”他说。

“楼上。”她手里的活一刻不停，说道。

费利克斯走出房间，爬上狭窄的楼梯。两个小卧室里各摆着四张床。大部分的床上都有人，大约是上夜班的人。他在后面一间卧室里找到了内森，他正坐在床沿上系衬衫的扣子。

内森看见了他，说：“费利克斯，你好[13]。”

“我想和你谈一谈。”费利克斯用意第绪语说。

“那就谈吧。”

“你出来。”

内森穿上外套，两人走出房门，来到悉尼街上。他们站在阳光下，紧挨着血汗工厂敞开的窗子，屋里的喧嚣掩盖了他们的谈话声。

“我父亲就是做这行的，”内森说，“一个女孩用缝纫机缝制一条裤子，他便付给她五便士——她要为此忙碌一小时。他再付三便士给负责裁剪、熨烫和缝扣子的女孩。然后他把裤子送到西区的裁缝店里，卖九便士。其中的利润——一便士——可以买一片面包。若他胆敢向西区的裁缝要十便士，他准会被人从店里赶出去，夹着缝纫机在街上揽活的犹太裁缝足有几十个，这份工作马上会交给另一个犹太裁缝去做。我可不愿过这样的生活。”

“就由于这个原因，你才成了无政府主义者吗？”

“这些人缝制的服装是全世界最精美的，可你看没看见，他们身上穿的又是什么？”

“怎样改变这种状况呢，靠暴力吗？”

“我认为是这样。”

“我就知道你是这样想的。内森，我需要一把枪。”

内森紧张地笑了起来：“干什么用？”

“通常情况下，无政府主义者为什么要枪呢？”

“你说说看，费利克斯。”

“为了从窃贼那里偷东西，为了压制暴君，为了杀死杀人凶手。”

“你要做的又是哪一件呢？”

“如果你真的想知道，我会告诉你的……”

内森考虑了一阵，然后说：“到布里克巷和施劳尔街路口的那家煎锅酒吧去，找矮子加菲尔德。”

“谢谢!”费利克斯难以抑制语气中的欣喜，“我要付多少钱呢？”

“一把针发式手枪要五先令。”

“我想要更精准的枪。”

“好枪都很贵。”

“看来我只好跟他讲价了，”费利克斯与内森握了握手，“谢谢你。”

内森看着他跨上自行车：“也许事成之后你可以告诉我，究竟是什么事。”

费利克斯微微一笑：“到时你会在报上读到的。”他挥挥手，骑车离开了。

他骑过白教堂路和白教堂高街，然后右拐骑上奥斯伯恩大街，街上的景象瞬间发生了转变——在他见过的伦敦市区当中，这里是最破败不堪的地区。狭窄的街道极为肮脏，空中烟雾弥漫，散发着恶臭