希望自己受到与明眼人一样的对待，厌恶受人歧视，因此这样的玩笑使她非常恼怒。

入夜以后，改换房间重开酒宴。这时，有人对佐助说道：“佐助，你也累了吧。师傅就交给俺了。那边已经摆好了，你去喝一杯吧。”佐助心想趁他们还没有给自己灌酒，先填饱肚子，于是退到另外一间屋子里，提前吃晚饭。但他刚说完“我现在用餐了”，一个年老的艺伎拿着酒铫子过来，没完没了地纠缠着他：“来，再来一杯。”“再来一杯。”这让他意外地耽误了一些时间。吃过饭以后，不见有人来叫他，就在房间里等候。

这时，不知道客厅里发生了什么事，只听见春琴说道：“把佐助叫来！”但是一个帮闲挡在她面前，说道：“你要是去厕所，俺陪你去。”把她带到走廊上，大概还握住她的手。春琴倔强地把他的手甩掉，说道：“不！不！还是把佐助叫来！”站在那里就是不动。就在这时，佐助赶过来，一看春琴的脸色，就知道出了什么事。他心想要是因为这件事，他们以后不再出入春琴家门，那是再好不过了，但是，这些色鬼即使不能得逞，也不会就此善罢甘休的。

第二天，利太郎恬不知耻，又满不在乎地照样前来学习。这一次春琴突然改变态度，对他说道：“既然如此，就动真格的。如果你忍受得了严酷的修业，就咬牙挺住。”于是，春琴对他毫不留情地严厉执教，弄得利太郎呼哧呼哧地喘不过气来：“真受不了，每天都要流三斗汗。”以前人们奉承他，说他已经具有师傅的资格，技艺还马马虎虎，一旦被成心挑剔，立即破绽百出，加上春琴毫不留情的责骂，他那种假借学艺别有所图的怠惰之心就无法忍受，逐渐蛮横狂妄起来。不论春琴多么满腔热情地教习，他都故意无精打采地弹奏，气得春琴终于骂他“笨蛋”，将手中的拨子打过去，不小心划破了他眉宇间的皮。利太郎尖叫一声“啊痛”，摁着擦去从额头流下来的鲜血，扔下一句“你等着瞧吧”，怒气冲冲地出门离去，此后再也没有登门。

二十一

另外还有一种说法，怀疑加害春琴的是一个家住北新地一带的少女的父亲。这个少女想成为艺伎，打算接受严格的训练，所以进入春琴门下后，一直能忍受学习的艰辛痛苦。有一天，春琴用拨子打她的脑袋，她哭哭啼啼地跑回家去。因为伤痕留在发际的额头上，她的父亲比她本人更是气得七窍生烟，跑来大发雷霆。大概这父亲不是养父，而是亲生的父亲。他说：“虽说是修行，但毕竟是未成年的小女孩子，打骂也得有个分寸。这丫头将来就是靠脸蛋吃饭的，现在在脸上留下这么个疤痕