尖叫了一声，跳了起来，把椅子撞倒了，椅子咔嗒一声摔在地板上。

“别让他靠近我。”他喊道。

“现在，约翰——”其中迪克警长说话了。雷布思扬起一只手，示意他不是来打架的。这两个警察互相看看，不确定该不该相信他。然后雷布思讲话了，他的眼睛一直盯着那个少年。

“你终究会遭到惩罚的，所以不如帮助我。”屋子里一片寂静，雷布思的嗓音里明显带着愤怒，“我会把你捏碎，小子。你最好相信这一点，真的，最好相信。”

那小子冷笑了一下，知道其他人会制住雷布思，而雷布思只是说一些空头的威胁。

“嗯，是的。”他轻蔑地说。雷布思往前扑去，但福尔摩斯的手紧紧摁住他的肩膀，把他拽了回去。

“顺其自然吧，约翰。”另外一个警员库珀警告说，“就让车轮自己磨圆，时间不会太久。”

“怎么不会太久。”雷布思愤愤地说。福尔摩斯把他拽出屋子，关上了门。雷布思垂头丧气地站在阴暗的走廊里，很难相信……

“雷布思探长。”

听到这声音，雷布思和福尔摩斯都猛地抬起头。是一位女警，她看上去也很害怕。

“什么事？”雷布思克制住自己的情绪，咽了几口气。

“长官要你去他的办公室，我想事情很紧急。”

“我确信很紧急。”雷布思说着直接向她走去，吓得她直往后退，退到了有日光的接待区。

“恕我直言，长官，这是栽赃陷害。”

雷布思在脑子中想，还记得那条黄金法则吗，约翰？在上级面前宣誓的时候一定要加上“请恕我直言”。这是他在军队里学到的规矩，只要你在最后加上这句，谁都不能判你不服从命令。

“约翰，”沃森仔细研究着交叉的手指，就好像那是新兴起的狂热潮流，“约翰，我们得对此进行调查，这是我们的职责。我知道这很愚蠢，每个人都这样认为，但是我们必须向别人证明这是愚蠢的，这是我们的职责。”

“完全赞同，长官——”

沃森挥了挥手打断了他，然后又开始绕手指。

“天晓得，你被停职了，停职日期直到我们的活动充分开展起来。”

“是，长官，但这正是他想要的结果。”

“他？”

“一个叫海德的人，他不想让我再调查罗尼·麦格拉斯的案子。这就是整个事情的原因，这就是为什么说这是栽赃陷害。”

“可能吧，但事实是，有人控告你。”

“就是楼下那个小混蛋？”

“他说你给过他20英镑，我信了。”

“我确实给过他20英镑，但不是为了同他性交，而是看在上帝的分儿上！”

“那究竟是为什么？”

雷布思还想争辩，但被反驳得无语了。他为什么要给那个叫詹姆斯的男孩钱？他把自己给陷害了。而现在，詹姆斯