发生了什么。该死，这诡异的气氛让我的肾上腺素水平开始直线飙升。大概是因为空气中雾气太重，大家在帐篷四周寻找了半天，却什么都没看见。

突然，来自亚特兰大的黑人士兵约翰尼用手电筒锁定在了帐篷前方几米开外的一个影子。我们隐约分辨出那是一个人影，正背对着我们跪在那里。当那个人影猛然回头的时候，我才认出那人原来就是杰克。

当我们跑过去，问他刚才到底发生了什么的时候，他看上去很茫然，只是一直摇着头说：“我看见他们了。我看见他们了。他们都没有脚。”

我把他带回了帐篷里，他虚弱地倒在床上，不一会儿就睡着了。第二天早上，当我们再度问起昨晚的事情时，他一口否认了。

我背着杰克把此事转述给了洋次，他听完了之后认真地告诉我，日本的鬼魂是没有脚的，而且日本最常闹鬼的时间是凌晨三点钟左右。老实说，在这件事之后，当我听到帕米拉·梅·唐纳德的遗言时，我又一次被吓傻了。因为她所提到的事情和杰克那晚说的简直是一模一样。不过，若是理智地推测，杰克的噩梦很有可能也是受到了洋次的话的影响。

当然，部队里的很多美军士兵事后都把此事当做是一个笑柄，嘲笑了杰克好几周，直到我们先后回到了考特尼营地。你知道的，他们惯用的手法就是那种类似“杰克，你今天又看到鬼魂了吧”之类的话。不过，杰克对此却是安之若素。我想，大概是从那时起，他才开始和得克萨斯的那位牧师通信的吧。在此之前，据我所知，杰克是没有任何宗教信仰的，我也从未听到他提起过上帝或耶稣之类的字眼。因此我推测，他应该是在网络上搜索与森林和坠机有关的字眼时，才找到那名牧师的网页的。

当部队被再度调配去菲律宾协助水灾后的搜救工作时，杰克没有跟去。他病了，而且病得很严重，据说是胃病或是阑尾炎什么的。当然了，他们都觉得他是在装病，而且没有人知道他是怎么从岛上逃出去的。我们都猜他大概收买了附近的一条渔船或者是捕鲸船，甚至还有可能找了在当地走私鳗苗或毒品的台湾人帮忙。

夫人，如果可以的话，我愿意付出一切代价回到过去，阻止杰克进入青木原森林。我知道自己现在做什么也无力回天了，但是我怎么也不敢相信他竟然会对那个幸存的日本男孩下如此毒手。

15《奇怪的果实》（Strange Fruit）：美国著名爵士乐女歌手比莉·哈乐黛（Billie Holiday）的作品。

9

釜本千代子今年只有十八岁，她的表弟柳田宏是太阳航空公司678次航班坠机事故的唯一幸存者。在一个网络角色扮演游戏的论坛中，千代子结识了网友高见龙。由于该游戏的大部分玩家都是十几岁至二十几岁的宅男，因此，作为少数女性玩家之一的千代子在论坛里非常受欢迎。

千代子为什么会选择龙这个平庸的男孩作为自己聊天的对象，至今仍是许多人热议的焦点。在坠机事件发生后，这两人每天都会花数小时时间在论坛里聊天。以下内容是某些人在千代子失踪后，从她的电脑和智能手机中找到并流传在网络上的聊天记录。

由于原文的主要内容都是以聊天记录的形式呈现的，因此，为了让读者能够更加连贯地进行阅读，除了龙喜爱使用的个别表情符号外，译者艾瑞克·贵霜对其中部分内容进行了删改。

（据悉，千代子一向与自己的母亲不和，因此常戏称她为“母亲大人”。此外，文中出现的“机器人叔叔”指的则是柳田宏的父亲柳田建二，他是日本最有名的机器人工程专家之一。）

千代子：龙，你在吗？

龙：(。?ω?)你去哪了？

千代子：别问了。母亲大人找我。你听说了吗？一个小时以前，那个空姐死在医院里了。所以说，宏是唯一一个幸存者了。

龙：第二频道上一直在讨论这件事呢。真让人难过。宏现在怎么样？

千代子：我觉得他不会有事的。据我所知，他的锁骨脱臼了，身上还有些擦伤。

龙：他太幸运了。

千代子：母亲大人也是这么说的。“真是奇迹呀！”她还在家里临时给裕美姑妈立了祭坛呢。我都不知道她是从哪里翻出来的旧照片。据我所知，母亲大人一向都不喜欢裕美姑妈。

龙：那你知道他们怎么会跑到东京去吗？我说的是你的姑妈和宏。

千代子：知道。母亲大人说，裕美姑妈和宏是去东京拜访她的一位老同学的。我敢说，母亲大人知道这个消息肯定气坏了。因为她以前住在东京的时候，姑妈可从没有去看过她。不过，我猜她顶多也就是会在心里埋怨几句，不然就不尊重死者了。

龙：有没有记者想要采访你？我在电视里看到了记者们蜂拥爬到医院高墙上去的样子，真的是太疯狂了。他们这么做居然就是为了要拍幸存者的长相！你听说了吗，他们其中还真有个人从墙上掉下来了呢。“宅男圣地”网站上正盛传着现场目击者拍到的一个视频呢。真是一群白痴！

千代子：暂时还没有。不过，他们倒是找到了我爸爸工作的地方。我爸爸也真是的，连自己亲妹妹死了，都没放下手里的工作。不过，听说他拒绝接受采访。我想，记者们更感兴趣的应该是机器人叔叔吧。

龙：我真不敢相信你居然和大名鼎鼎的柳田建二是亲戚！我们刚认识的时候你怎么没告诉我呀，不然我早就四处吹嘘去了。

千代子：我要是一见面就跟你提这