思？”父亲问。“你怎么知道那边的情况？”

布鲁诺张开嘴巴想要说话，但是又担心如果说太多会让自己有麻烦。“我可以从卧室的窗户看到，”他最后说。“当然，他们离得很远。都穿着带条纹的衣服。”

“带条纹衣服，是的。”父亲说，点点头。“你一直在观察他们，是吗？”

“嗯，我只是见过他们，”布鲁诺说。“我不知道是不是一回事”

父亲笑了。“很好，布鲁诺，”他说。“你是对的，不是一回事。”他迟疑了一下，接着又点点头，好像最后作了一个决定。

“不，她是正确的，”他大声说，但是既没看格蕾特尔，也没看布鲁诺。“她绝对是正确的。你们在这里待得够长的了，是该你们回家的时候了。”

于是就这么定了。消息已经先传到了柏林，房子得预先清扫，窗户得洗洗，楼梯扶手要重新油漆，布艺要熨烫，床需要铺好，父亲说，母亲、格蕾特尔和布鲁诺将在一周内回柏林。

布鲁诺发现他并不没有像他所期望的那样盼望着这一时刻的到来，相反，他很害怕告诉希姆尔这个消息。

第十八掌 终极探险计划

就在父亲告诉布鲁诺他们将回柏林的第二天，希姆尔不再像以前那样去铁丝网了。自从那天以后，他都没有出现过。第三天，当布鲁诺再次来到那里的时候，没有人盘腿坐在那里，他等了大约十分钟，还是没有来，于是就打算回家了，他非常担心，如果他离开了“一起出去”，就再也见不到他的朋友了，接着，他看见远处的一个小点，变成了一个小斑，然后变成一小块，接着变成一个影子，最后变成了穿条纹衣服的小男孩。

布鲁诺高兴地笑了，看着这个影子朝他走来，他坐在地上，从兜里拿出他偷偷带出来的面包和苹果，打算给希姆尔。但是，即使是离得远远的，他也能看到希姆尔比往常更不开心，当他来到铁丝网的边上的时候，他也并没有像往常一样急切地去拿吃的。

“我以为你不会来了，”布鲁诺说。“我昨天和前天都来了，你没在这儿。”

“很抱歉，”希姆尔说。“有点事情。”

布鲁诺眯着眼看着他，猜测着是什么事情。他想是不是希姆尔知道他要回柏林了；毕竟，这样的巧合时有发生，就像布鲁诺和希姆尔同年同月同日生一样。

“嗯？”布鲁诺问。“怎么了？”

“爸爸，”希姆尔说。“我们找不到他了。”

“找不到他？那可奇怪了。你是说他失踪了？”

“我想是的，”希姆尔所。“他星期一还在的，然后跟着别人去干活，但是他们一个人也没有回来。”

“他没有给你留下一封信？”布鲁诺问。“或者留个便条，说他很快就会回来。”

“没有。”希姆尔说。

“真的好奇怪。”布鲁诺说。“你去找他了吗？”他过了一会儿问。

“当然找了，”希姆尔叹了口气说。“我做了你常说的事情，四处都找过了。”

“没有任何踪迹吗？”

“没有。”

“嗯，那可是太奇怪了，”布鲁诺说。“但是我想，事情肯定应该有个很简单的解释。”

“那是什么？”希姆尔问。

“我想，那些人被带到另外一个地方去工作了，活儿干完了才能回来。何况这里的邮政也不太好。我想他应该很快就可以回来的。”

“我也希望如此，”希姆尔说，看上去他都快要哭了。“我不知道没有了他，我们该怎么办。”

“如果你需要，我可以问问父亲，”布鲁诺小心地说，但其实他希望希姆尔没有这个愿望。

“我想这不是个好主意，”希姆尔说，这多少让布鲁诺感到有些失望，因为不是直接的拒绝。

“为什么不？”他问。“父亲很了解铁丝网那边的情况。”

“我想士兵们都不喜欢我们，”希姆尔说。“嗯，”他尽量带着笑意说，“我真的知道他们不喜欢我们。他们恨我们。”

布鲁诺吃惊地往后一靠。“我保证他们不恨你们。”

“他们恨。”希姆尔说，身体往前倾，他的眼睛眯了起来，嘴唇略微撅起，带着愤怒。“不过没关系，因为我也恨他们。我恨他们，”他强硬地重复着。

“你不恨我父亲，是吗？”布鲁诺问。

希姆尔咬着嘴唇，什么也没说。他无数次地见过布鲁诺的父亲，却不能理解那样的人怎么会有这样友好的儿子。

“不管怎样，”恰当的停顿之后，布鲁诺说，不想再深入讨论这个问题，“我也有一件事情要告诉你。”

“是吗？”希姆尔问，满怀希望地看着他。

“是的。我要回柏林了。”

希姆尔吃惊地张大了嘴巴。“什么时候？”他问的时候喉咙里发出的声音微微发颤。

“去多久？”希姆尔问。

“我想是永远吧，”布鲁诺说。“母亲不喜欢待在‘一起出去’——她说这里不适合孩子们的成长——所以父亲留下来工作，因为这是元首委派给他的重大任务，但是其余的人准备回家了。”

他用了“家”这个词，虽然他也不知道到底哪个才是家。

“那我就再也看不到你了？”希姆尔问。

“嗯，是的，有些日子看不到了，”布鲁诺说。“你可以来柏林度假。毕竟，你不会永远待在这里，是吧？”

希姆尔摇摇头。“我也这么希望，”他悲伤地说。“你走了以后就再没有人可以和我聊那么多了。”他又说。

“不会，”布鲁诺说。他想多说点什么，“我会想你的，希姆尔，”这话说出来，他自己都有点尴尬。“明天是我们最后一次见面了，”他继续说。“我们那时就要说再见了。我会额外多带点