浑名！老子在海上漂三十年，见的南蛮分三拨——”

他往矮几上啐了口咸痰，指节敲着铜印上的“日比屋”三个字，海腥味裹着火气：

“头拨是穿红袍的葡国人（ポルトガル人），手里的‘蛇杆铳’真能当饭吃！去年运硝石遇台风，老子的人抱着他们的铳在雨里打海贼，火绳都没潮——那是真东西，要硝石给硝石，要铁炮给铁炮，只要你给足金子，连铸铳的铜料都肯偷运；”

他顿了顿，往热田凑的方向瞥了眼，语气冷了半分：

“二拨是穿黑袍的西国人（スペイン人），嘴比濑户的潮水还多！前年在长崎港，非要拉着老子的水手‘信天主’，说信了就给‘能打穿铁甲的铳’，结果给的是些火绳一潮就哑的破烂，还想查老子的货舱——纯混饭吃的，躲远点；”

最后他抓起铜印，指腹蹭过边缘的墨痕，语气又热起来：

“还有拨晚来的红毛人（オランダ人），船快得像海鲨，却只肯卖些玻璃、钟表，问他们要蛇杆铳的簧片，支支吾吾说‘要问阿姆斯特丹的老爷’——不如葡国人爽快！”

他拍了拍虎千代的肩，眼里亮着实利主义的光：“你记着，跟南蛮打交道，别管他们穿红穿黑，只认两样——一是铳遇雨哑不哑，二是硝石给不给足。葡国人这两样都占，才配跟老子称‘生意伙伴’，剩下的？顶多算‘来海边看风景的’！”

海雾还在窗缝里绕，可虎千代攥着那枚铜印，忽然觉得胸口的闷意散了大半——原来外公说的“护着你们”，从来不是嘴上说说，是连“关原打仗”的物资退路，都早帮他铺好了。