带着愤怒，“这个人是你雇用的，而且是被你的同伴开枪打伤的。”

“格默先生不是我的同伴，先生。”戴尔指着他的脑袋，“这可不是他留给我的吻。”

“他和你一路同行。咄！一只狗都比你更有同情心。”

“你是说我是狗吗，先生？”

“不是，先生。因为一只狗会更有爱心，不会因为急着赴约，就留下某个人让他自生自灭。”

“先生，你是要我在你的屁股上狠狠踹一脚吗？”

戴尔站起来，走到牧师那里。牧师也站了起来。他已经很多年没有这样的感觉了，不禁怒从心头起。他握紧拳头，说道：“先生，我真想把你打得满地找牙。像你这样的人居然能活这么久，真让我吃惊。”

阿布特说：“医生，你要多少钱才照顾……”他做了个手势，“这个不幸的家伙。”

“先生，你是指我的酬金吗？”

“没错。我没想起这个词。”

戴尔很冷静地坐了下来，就好像刚才那三分钟什么事情也没有发生过。牧师也坐了下来。因为愤怒让他感觉有些晕眩，而失望的心情让他颇感震惊。他紧紧地盯着自己的指甲，手指一直在颤抖。

戴尔说：“我要你的马。”

阿布特摇摇头，“不行，先生。你已经丢了一匹马。你的马丢了，现在不能连我们的马也弄丢。如果你愿意和我们一起，虽然不是今天，但是很快就能去最近的镇子，在那里你能雇辆车。甚至你还能一直到圣彼得堡，因为我们也要去那里，能把你送到女皇那里是我们的荣幸。要是没有我们的话……”他夸张地耸耸肩，“你瞧，先生，是我们掌控着局面。牧师，你是不是也这样认为？”

“先生，看起来就是这样。”

戴尔拿起一片黑面包，看了一眼又放下了。他说：“先生，我要求你信守你的诺言，尽一切可能把我送到圣彼得堡。不能有一刻耽搁，同意吗？”

阿布特望向牧师，牧师点头示意。阿布特握着他的手，“同意。”

四

朱利叶斯·莱斯特雷德牧师致哈勒姆夫人

11月8日　普伦盖

亲爱的哈勒姆夫人：

我不知道何时才有空寄出这封信。目前，我滞留在科尼斯堡和里加之间的一座修道院。这里远离村庄，日后我再和您详谈。由于在路上遇到了一场很大的暴风雪，所以我们现在流落到了荒郊野地，积雪高达鼻子。

所幸我们所有人都安然无恙，要是有几张舒服的床就好了。我们正跟着一群医生前往圣彼得堡，而加入我们队伍中的人不是别人，正是戴尔医生。他不幸被自己的同伴洗劫了。这件事非常蹊跷，差点儿让左马驭者丧命，他左臂中弹，生命垂危。此刻，这个可怜的家伙正躺在我旁边，离我写信给您的地方顶多两码远。戴尔的头部遭到了重击