是说，那个凶手？”

“我会全力以赴，”他说。“这一点我可以向你保证。”

他们再度绕到房子正面。埃米莉与布恩小队长在车库与凉亭间漫步，她谈得兴高采烈，狄雷尼听不到她在说些什么。小队长略佝偻着身子，垂着头，仔细听着。

多拉·麦兰与狄雷尼在门口等他们跟上来。麦兰太太夸张的用双手拍打胸脯，抬眼望向蔚蓝的苍穹。“多么美好的一天！”她大声赞叹。

狄雷尼相信她确实是剧场出身的。

最后，两位警官向两位女士告别，也再度行礼如仪与她们握手，面带微笑点头致意。然后他们驱车经过铺着碎石子的车道。

“你有没有看到那些门？”狄雷尼问。

“有，长官，”布恩说。“门确实都已被钉死了。”

“你对杰特曼的看法没有错，”狄雷尼说。“他是个同性恋。”

“而她则是个酒鬼，”布恩木然说道。

“你确定？”

“酒鬼认得出同类，”布恩淡淡的说。

“怎么看出来的？”

“沙哑的声音——威士忌造成的，不是抽烟。”

“她的手指头有尼古丁的渍痕，”狄雷尼表示。

“不过她不敢在我们面前点烟，我们会看出她的手在颤抖。她也没有移动，好像害怕她设法维持平衡的头会掉下去似的。我了解那种感受。还有她紧抓住椅子的把手，也是想掩饰颤抖。灌了两大杯柠檬汁想压抑住酒瘾。”

“你认为她在我们到达前已经喝了好几杯？”

“没有，”布恩说：“否则她会神智不清。她想要保持绝对的清醒，即使很不好受。她不想因为一时多嘴而泄漏了秘密。”

“她和我倒是聊了不少，”狄雷尼说。“最后的时候。”

“那时她认为危机已经解除了，”布恩说。“相信我吧，组长，她是个酒鬼。”

“以前我们会说她是‘身材曼妙的女人’，”狄雷尼说。

“依我看她仍然如此，”小队长说。“肺活量很好。长官，我们能否停下来买点吃的？”

“我的天，好啊，”狄雷尼说。“我饿坏了。不过得留点肚子给今天的晚餐，否则我老婆会让我的日子很难过。顺便一提。今晚的菜色是伦敦烤肉及新鲜马铃薯。”

“我垂涎三尺了。”布恩说。“要我去接蕾贝嘉？”

“不用，”狄雷尼说。“她会早点过去帮忙。”

他们在路过的第一家简速餐厅停车。店内人满为患，人声鼎沸，不过他们运气不错遇到好店家，火腿与炒蛋美味可口。他们饱餐了一顿才漫步走回车子，布恩叼着一支有薄荷口味的牙签，狄雷尼开车。

狄雷尼组长谨慎的开着车，越开越顺手。过桥后，他放松心情，车速保持在速限之下，一直留在右方车道，让那些赶时间的车子从身旁飞驰而过。

“你向那女孩打听到了什么？”他问布恩