如此便不致于老是会大失所望。狄雷尼说，而布恩是个不切实际的浪漫主义者，那或许是他借酒浇愁的原因。布恩说是警察勤务所面对的“龌龊事”导致他酗酒，不过他指的其实是人性的邪恶面。他怀抱着理想，以为可以期待善良，但找到的却微乎其微。

狄雷尼说他自己几乎不抱任何期望，有时还会感到惊喜，因此他才能神智正常到今天。他语气坚定的补充，他自己的人生、他的个人生活都要有条不紊，这一点很重要。那是警察的自我救赎之道。

蒙妮卡说她希望蕾贝嘉能够帮助布恩达到这个目标，组长说他也希望如此。然后他们再斟了一杯裸麦啤酒，聊起两个女儿的夏令营，也睡眼惺忪的争论起马铃薯煎饼中是否应该加入洋葱泥。

第13章

一

他们点了咖啡及甜点，然后狄雷尼组长起身告退，布恩小队长立刻跟过去。蒙妮卡与蕾贝嘉望着两人相随离去，狄雷尼步履沉重，布恩脚步轻快跟在他身后。

“他的表现还好吧？”蒙妮卡问。

“到目前为止，”蕾贝嘉说。

“千万不可以信任他，”蒙妮卡正色说道。然后她苦笑着。“我的口气开始像艾德华了。”

蕾贝嘉按住蒙妮卡的手。“没关系，我们了解。我们会慢慢来。”

蒙妮卡将手抽出，瞄了一下手表。

“不放心两个女儿？”蕾贝嘉问。

“这是她们第一次晚上独自在家。她们迟早得学习，不过我想我会打通电话向她们道个晚安。等两个男生回来就去。”

狄雷尼与布恩在洗手间内并排站在比邻的便池小解。

“我和苏珊·韩莉吃过午餐了，”布恩压低声音说。“她在杰特曼十点左右进入那间办公室后就不曾再看到他。当赛门出来付三明治的钱时，他将他私人办公室的门带上。”

“其中必有蹊跷，”狄雷尼说。

“你认为他们两人敢做出那种事？”

“当然，”狄雷尼平静的说。“风险不大。”

“还有，我接到杰森·T·杰森的电话，”布恩在他们拉上拉链开始洗手时说。“他最近每天都用自己的时间，穿着便服四处闲逛，寻找那个西班牙裔的妇人及女孩。”

“真有他的。”

“他认为她们可能是来自包瓦立街以东，或许在果园街附近。他说那边有许多波多黎各人。我想他是在暗示，我们或许可以将他调离平时的巡逻勤务，让他得以全心全力寻找那两个女人。”

“呃……还不到时候，”狄雷尼说。“他的企图心很强，是吧？那也没什么不好。我会将档案中麦兰经常出入的场所列出一张清单，然后叫杰森去清查。或许麦兰是在酒吧内或在酒吧附近遇到那个女人。苏珊·韩莉会参加今晚的酒会吗？”

“她说会。”

“蕾贝嘉知道你跟她共进午餐吗？”

“