来。”

他再回头讲电话，向杰森询问确切地点，再匆匆写下来。

“留在原地，”他下令。“布恩小队长马上赶过去。如果她出门了，你就跟上去，再设法打电话到这里来找我。你今晚吃了没？……好，我们会处理。干得好，杰森。”

他挂上电话，满意的望着他的笔记。

“你可以在果园街与格兰特街的街角处找到他，”他告诉布恩。“他会留意你。拜托，可别把她跟丢了。你如果需要更多人手，打到我这里来。”

“我们不会跟丢她的，长官，”布恩承诺。

“他吃了没？”蒙妮卡问。“杰森？”

“没有。从昨天下午之后就没有进食了。”

“我来弄点三明治，”她说。

“好，”狄雷尼感激不尽的说。“又大又厚的三明治，他块头很大。还有那个保温杯。小队长，将那个保温杯装些咖啡带过去。这时候没有店家在营业。”

他们替布恩备妥咖啡、三明治、香烟、家里所有的铜板以便打公共电话，然后送他上路。“狄雷尼太太，”他在离开前红着脸低着头嗫嚅的说：“你能否替我打电话给蕾贝嘉解释一下？为什么我不能——呃——见她？”

“我会打电话的，埃布尔纳，”她一口答应。

“打到哪里找她？”狄雷尼在布恩离去后问道。

“他的住处，”蒙妮卡简短答道。“他们已经双宿双飞了。”

“噢？”狄雷尼说道，他们端着咖排进书房。他将他在麦兰家谷仓内拍的那些拍立得照片拿给她看。

“真难以相信，”她说着，猛摇头。

“我看到时也不相信，”他告诉她。“气势磅薄，色彩浓烈，裸女，真令人叹为观止，混身发抖。”

“你接下来打算怎么办，艾德华？”

“搜集本案所有关系人的照片，大部分人的照片我在档案中都有。朱立安·赛门的照片没有，泰德·麦兰或许也没有。我不确定，得查查看。然后明天我们就拿照片去找裴妈妈，问她那个星期五上午在麦兰画室附近看到的是哪一个。”

“你认为她会告诉你？”

“噢，她会说的，”他说。“总是有办法。”

第18章

一

他和大部分警察一样，难免迷信，因此他认为如果他能在麦兰案的档案夹内找到所有重要关系人的照片，就是好兆头。朱立安·赛门与泰德·麦兰的照片是他们在参加维多·麦兰葬礼时由一个警方的摄影师以望远镜头拍下。这些照片放大后粒子较粗，不过已够清晰，足以辨识。

他将所有的照片全放入一个公文封内，再加上他在麦兰画室内找到的三张素描的拷贝，最后他再放入一张《纽约时报》有关杰特曼画廊举办麦兰遗作展酒会的报导。那篇报导中刊出了贝拉·莎拉珍与索尔·杰特曼的照片。

狄雷尼将一切准备就绪，布恩于星期六上午九点打电话过来。布恩与杰森还在监视裴妈妈的住处。裴妈妈仍在她位于六楼的住处内。他们曾去看过那房子的后院，不过后院唯一的出入口就是经由一条狭窄的通道沿着那栋建筑旁边走出来，最后还是要通到果园街，所以布恩认为裴妈妈不论走哪一个出入口他们都可以看到她。

“除非她翻越屋顶，”狄雷尼说。

狄雷尼叫小队长留在原地，他在一个小时内会去跟他们会合。他打算搭地铁前往，不过后来想想还是决定拦下第一部空出租车。他设法撙节支出，即使是搭出租车及布恩开车的油钱，狄雷尼也觉得是合理的花费。无论如何，那些费用都是索森的问题，没他的事。

他坐在布恩的车子后座，其他两人坐在前座，他们告诉他查出了什么——能回报的也不多。裴妈妈的名字是萝莎，不过街头巷尾的人都叫她裴妈妈。显然是个风尘女子——杰森二号证实了这一点——不过布恩猜她是老鸨；即使是在那个贫困的小区，想靠卖淫维生也得年轻貌美一些。

他们也搜集到一些与桃乐丝有关的资料。那个少女不是裴妈妈的亲戚，她的全名是桃乐丝·黎姿，她的母亲名叫玛丽亚·黎姿，住在六楼，就住在裴妈妈隔壁。玛丽亚·黎姿显然并没有与男人打交道。她的工作时间很长，打扫办公大楼，裴妈妈在白天帮忙照顾桃乐丝：带她去购物、看电影等等。邻居说桃乐丝的智能不足。

“那个裴妈妈是否媒介那个少女卖淫？”狄雷尼问他们。

杰森说他不认为如此。他与裴妈妈在卢尔德洛街搭讪时，他婉拒了她的自荐枕席，但暗示她如果能找个女孩来，他或许会有兴趣。她没有上钩。

三人坐着，隔着熙攘暄哗的街道望向裴妈妈那栋廉价公寓的出入口。那是一栋丑陋的灰色建筑物，正面的石墙已剥落，还遭人涂鸦，大都是写上西班牙文。人行道上遍地都是满到溢出来的垃圾桶。有一群癞皮猫在台阶上来回奔逐，在窄巷内跑进跑出，甚至还溜到公寓前方锈蚀的防火梯。他们望着时，路边的摊贩已开始架起折迭桌，摆出一堆堆塑料制太阳眼镜及廉价T恤。

“好吧，”狄雷尼终于开口：“我们去找裴妈妈谈谈。”

“你要我们如何处理，长官？”布恩问。“来硬的？”

“不，”狄雷尼说。“我不认为有此必要，反正不必动粗。杰森，她认出你是警察了吗？”

“没有，组长。”

“唔……你还是跟我们一起上去吧。那会拆穿你的身分，不过她也会发现我们早就盯上她了，那对我们比较有利。”

三人下车，布恩将车子仔细上锁。“我希望我们回来时，轮子还在，”他无奈的说。

这栋廉价公寓的入口及走道正如他们所预期：铺着老旧瓷砖