，如果我们能够多坚持几个月，结果就截然不同了！我们仍将有头有脸地在故土生活，而不必辗转来到瑞士，跟一群老辣世故的银行家、企业家混在一起，每天跟钟表匠、糖果匠打招呼。”

　　这样的牢骚放在家里还好，可在这上流人士活动之所，周围即便没有潜伏英美特工间谍，被心怀叵测者听去了也不是好事。林恩好意提醒，但冯·匹菲尔已是酒精上头，眯着眼嚷道：“有什么好怕的，他们都叫我‘德国佬’，叫我‘匹菲尔家的暴徒’，他们嫉妒我长得比他们年轻帅气，他们嫉妒我连赢7场赛马的潇洒，他们纯粹是嫉妒！”

　　都是年轻人，眼前这位德国旧贵族后代与军人世家出身的劳伦茨·巴赫一比较，不论城府、机敏还是稳重程度，都像是个纯粹未成年的孩子。林恩有些担心地往周围看去，就怕这家伙口无遮拦给自己惹些麻烦来，好在周围的男士女士们显然习惯了他这般模样，要么掩嘴窃笑，要么干脆视若无睹。

　　不顾林恩的劝阻，冯·匹菲尔这第四、第五杯接连下肚，而且每一杯倒的酒量还不少，眼看这威士忌的酒瓶都快见底了，他满脸烧红，嘴里已经开始语无伦次了，摇摇晃晃地想要起来，结果手一滑，哐当一下摔倒桌子下面去了。

　　周围顿时一阵哄笑，茶座内的侍者快步走来，不惊不忙地轻拍冯·匹菲尔的脸，唤着他的名字，见他确实没有反应，便将他搀扶起来坐在椅子上。

　　“冯·匹菲尔先生又醉了！”其中一名侍者无可奈何地摇摇头，在这样高档场合，上午就把自己喝挂的人想来是独此一位。

　　另一名侍者礼貌地问林恩：“先生，您和冯·匹菲尔先生相熟吗？他有没有委托您送他回去？”

　　相识还不到两个小时，自是不算相熟，而且林恩本打算在这马场至少呆上一天的，他看了看这已然彻底醉倒的家伙，摇头并向侍者询问：“能否代为通知他的家人接他回去？”

　　见侍者们有些犹豫，林恩又从口袋里掏出两张10瑞士法郎的钞票作为小费给他们，侍者这时才说：“冯·匹菲尔先生特意叮嘱过，他若是喝醉了，千万不能通知他的家人来接，只需要给他安排个休息的地方，等他自然醒来就好。”

　　原来是怕老爹知道，心情倒是可以理解，林恩想了想：“你们先找个地方让他睡着吧！如果下午我们走的时候他还没有醒来，我们就想办法把他送回去吧！你们有他家的地址？”

　　“有的！”一名侍者连忙掏出纸笔将地址写给林恩，看来是巴不得将这麻烦家伙脱手出去。

　　林恩收下地址，顺口问道：“冯·匹菲尔先生经常这样喝醉吗？”

　　“一个星期总有那么两三次吧！”侍者答道。

　　年纪轻轻就借酒消愁，林恩真是觉得不值，他一言不发地看着侍者们合力把冯·匹菲尔扛到茶座后面去，看着周围那些光鲜亮丽的绅士夫人们将这当成嘲笑的谈资，觉得真正对这青年造成压力的也许并不是他的父亲，而是这样一种生活、交际的环境，是这种环境中的势利造成了他功利心态的膨胀，以至于迷失了人生的方向。