，主领航员是一个胡须编成数缕、每一缕末端都系着一颗小小金属环的老矮人，他抬起头，那双深陷的眼睛中满是疲惫与无奈。

“大人，我们找不到精确的坐标，亚空间风暴太过猛烈，所有的参照星体信号都被扭曲了，如果我们现在跳跃——”

他没有说完，但在场的每一个人都知道那意味着什么。

差之毫厘，谬以千里，他们可能会出现在太阳星域外的某个荒芜虚空，也可能直接撞入恒星的核心，甚至可能永远困在这片癫狂的混沌中，成为那些在亚空间中徘徊的饥饿存在们的玩物。

索什扬沉默了，就在那一刻，他听到了一个声音。

那声音极其微弱，如同一个在暴风雨中被淹没的呼救，它不属于任何已知的语言，不在任何感官的范畴内，甚至不是通过耳朵传入他的意识。

它更像是直接在他灵魂中响起的回响，索什扬意识到什么，他迈步走向那些正在疯狂运转的导航仪。

炉裔矮人们惊讶地抬起头，看着这位军团长突然挤到他们中间，那双眼睛死死盯着那布满复杂符文的显示屏。