已经缓过气来的加斯帕吼道：“你快带几个人到船尾看看！赶快转舵！赶快！不然我们就全完了！”

——————

关于佛郎机：佛郎机是当时中国人对泰西的称呼，所以本文沿用之。对同一个地区，不同时代有不同的称呼，比如当时的中国亦称华夏、大唐、大明等等，用哪一个称呼视语境而定，这些称呼虽然内涵稍许不同，但指向大体一致，对基督教欧洲各国，本文或用我中国人对他们的称呼，或者直接叫他们的国名如葡萄牙、法国等等，具体视情况而定。

下一章《李大用的袭击》

------------