是，微臣确实没有做到，臣……大错特错！”

朱由检说道：“古人有云，知错能改，善莫大焉，你是个聪明人，否则不会高中状元，朕只问你一句，现在知道怎么做了吗？”

“臣这就回翰林院，不管同僚如何看待，臣问心无愧，为何要躲？”

“这么想就对了，做好自己的事，管别人作甚？”

朱由检点点头，继续说道：“不过，翰林院编史料没意思，朕给你换个地方。”

杨廷鉴说道：“臣听陛下安排。”

“你去工部寻汤若望，就是那个洋侍郎，他正在改进火器，可能会用到洋文，需要年轻人帮忙，朕把这份差事交给你。”

杨廷鉴俯身叩拜：“臣遵旨！”