务生刚离开，夏洛便指着舞池说：“来吧。”

“我不会。”我说，学着米拉格罗斯在最近一次课上教我说的西语。

“会的，你会的。”他说，一边把我从椅子上拉起来。他停下来，扫视了一下我的肚子，“等一下，你还好吗？因为，如果不舒服——”

“用反问心理，非常聪明，贝拉斯克斯博士。”

“我是认真的，丽比。今天我们已经做了很多事。如果你累了，没关系的。”

终于有一次，我的癌变肚子不是问题的根本。问题是我被逼到悬崖，像只走投无路的水牛准备中途打退堂鼓。“我不会跳舞，”我坦白道，“可以说，我有四只左脚。”

“那你可幸运了，因为波多黎各人民生来就有一只右脚，一只左脚，和会跳舞的臀部。我在会走路之前就会跳萨尔萨舞了。我来教你。”

他夸张地在我面前旋转着。我大笑：“好吧，不过你得带着我。”

“没问题。”他一只手略搭在我的背部，另一只手牵起我的右手。“先看我的步法一分钟，然后抬头，我来用身体带领你。”

他带着我前后移动，一遍又一遍，我脸红了，直到能够支配四肢移动，仁慈地说，我这也算是跳舞了吧。

“你还没那么糟糕。”夏洛在音乐里大声说。

“对一个外国妞儿来说！”我说，主要高兴自己没踩掉他的脚趾。

“没错。”他笑着带我旋转。

节奏变慢了，他把我拉近跟前：“下面做什么，丽比？”

他平静地问，脸颊几乎要接触到我的脸。

最好装傻，我心里想：“吃完晚餐，或许可以直接回去休息。”

他暗自发笑：“好。不过我的意思是在波多黎各度完假之后。”

他看过我全裸的样子，看过我身上被阳光所加强的瑕疵。他见证过我在沙滩上绝处逢生时的崩溃，看过我在走廊上哭得稀里哗啦。然而若是与他分享我最后几个月的计划，感觉实在太暴露自己，此时真想钻到桌子底下藏起来。

“我可能会去纽约看我哥哥。”我不是很肯定地说，“嗨，你介意回到我们的餐桌吗？我有点渴了。”

“当然不介意。”他说，带着我穿过大厅。我们坐下，我一口气喝下一整杯水，才抬起头来。这时，他微笑着说，“所以，纽约？我听说那里有些很不错的医院。”

“我也听说了。”我说着，用餐巾角轻拭嘴唇。

“我也听说。”他说，然后拿起葡萄酒杯。

服务生送来了我们的海鲜饭，夏洛和我都假装很享用美食，吃几口就停下来聊些有意义的话题，比如我是否喜欢海蚌，米饭煮的时间够不够长。

回到他的公寓后，我们褪下衣服，犹如丛林狼吞食腐肉般进入贪婪原始的激情状态，直到躺在那里气喘吁吁。他看了看我说：“你有没有想过不该轮到你