—以及周围的人。”

特勤小组的几名警察用一种感激的眼神看着塞林托。其中一位说：“老兄，我真想亲手抓住这个坏蛋。”

霍曼以一种警察的冷静语调问道：“不明嫌疑犯状况如何？”

“未见踪影。在红外线上的热源似乎是冰箱、电视和照在家具上的阳光。”一名警察报告说。

塞林托环顾房间，然后对着无线电说：“霍曼，我有个想法。”

“说。”

“我们尽快将门修好。我和几个人留在这里，其他所有人都从街道撤走。他可能很快就会回来，我们抓住他。”

“收到，朗。这点子不错。我们这就行动。谁能找个木匠？”

“我来，”塞林托说，“这是我的爱好。我需要时间找些工具来。另外，这是个什么攻坚队伍？难道就没有个人带创可贴吗？”

汤普森公寓外面的街道上，阿米莉亚·萨克斯一直在听有关攻坚组的无线电信息。似乎她为塞林托制定的计划见效了——甚至比她预期的还要好。她并不清楚到底发生了什么，但显然他很有胆量，她在他的声音里又听到了自信。

她也听到了那个要街道所有人撤离，他们等着博伊德回来的计划，然后她补充说，街上还有最后一户人家要通知，之后她就加入队伍。她来到这家门前，敲了前门，告诉那个来应门的女人，街对面有警察在行动，请她不要待在房子的前部，听到安全通知再出来。

那女人睁大了眼睛。“有危险吗？”

萨克斯给了她标准的官方回答：我们会小心谨慎，不必过度惊慌等等。含糊其辞，一再作出保证。警察有一半的工作是公关，有时甚至是大部分的工作。萨克斯还问，她看到院子里有孩子的玩具，他们在家吗？

就在这时，萨克斯看到一个男人从巷子里出来，走上了街道。他慢慢地向公寓方向走去，低着头，戴着帽子，穿着长大衣。她看不到脸。那个女人有些担忧地说：“只有我和男朋友在家，孩子们都上学了。他们通常都走路回家的，我们是不是应该去接他们？”

“女士，看到那个男人吗？正在过街的那一个。”

她向前走，看了一眼，“他？”

“你认识他吗？”

“当然。他就住在那边那幢楼里。”

“他叫什么？”

“拉里·唐。”

“哦，他是中国人？”

“我想是。也可能是日本人之类。”

萨克斯放松下来。

“他没有卷入到什么事情吧？”那女人问道。

“哦，没有。关于孩子，你最好——”

哦，天哪……

阿米莉亚·萨克斯的视线越过那个女人，瞪着房子里一间正在进行装饰的卧室。墙上画着一些卡通形象。其中有一个是小熊维尼里的老虎。

橘色的油漆和她在哈莱姆吉纳瓦姑婆住处附近找到的样本完全一样。鲜亮的橘色。她看着玄关处的地板。地上的报纸上放着一双旧鞋子。浅褐色。她甚至可以看到里面的商标，是贝斯牌。尺寸大约是十一号。

阿米莉亚·萨克斯忽然明白了，这个女人的男朋友就是汤普森·博伊德，街对面的那套公寓并不是他的居处，而是他的另一个安全屋。那里现在当然没有人，因为，他就在这幢房子里。

第三十二章

阿米莉亚·萨克斯想：把这个女人弄到外面。她的眼睛里毫无罪恶感。她不是共谋。

她想：博伊德当然已经拿起了武器。

她想：而我刚把我的格洛克换成了这把该死的六发左轮。

带她离开这里。快。

萨克斯的手伸向腰带上塞林托那把小手枪。“哦，还有一件事，女士，”她冷静地说，“我看到街上有一辆厢型车，你能不能告诉我那是谁的？”

那是什么声音？萨克斯想着。是房子里传来的。金属声，但不像是武器，是一种很轻的咔嗒声。

“一辆厢型车？”

“是的，你从这里看不到。在那棵树后面。”萨克斯往后退，引导她往前，“能请你出来看一下吗？这会帮我一个大忙。”

不过那个女人仍然站在原地，就在门口，眼光却看向她的右边，也就是那个声音传出的地方。“亲爱的？”她皱起眉头，“怎么了？”

咔嗒声。萨克斯忽然明白了，这是百叶窗的声音。博伊德听到了她与他女朋友的对话，并且正从窗户往外看。他看到了自己安全屋附近的特勤小组的警察或巡逻车。

“这真的很重要，”萨克斯又试了一次，“如果你能……”

但那个女人愣住了，眼睛睁得大大的。“不！汤姆！你在干——？”

“女士，到我这里来！”萨克斯说着拔出手枪，“快！你有危险！”

“汤姆！你拿着那个要干什么？”她离开了博伊德几步，但还是在走廊里，像是被车头灯照着的兔子。“不！”

“蹲下！”萨克斯低声叫道。同时自己弯下身子，向房子里走去。

“博伊德，听着。”萨克斯叫道，“如果你手上有武器，立刻将它扔到我能看到的地方。然后趴在地板上。立刻！外面还有好几十个警察！”

一片寂静，除了那个女人的哭泣声之外。

萨克斯做了一个伪装动作，从低处看了看左边的角落。她看到那个男人，他的表情很冷静，手上有一把大型黑色手枪。并不是北美枪械公司生产的点二二麦格农，而是一把自动手枪，这种枪可以使用阻滞力高的子弹，并且有一个能装十五发左右子弹的弹匣。她缩回去隐蔽。博伊德没想到她蹲着出现，因此两发子弹差了几英寸，没打中她，击起了许多灰泥和木屑。那个女人一直在尖叫，趴在地上胡乱摸索着，先看着萨克斯，再看看博伊德，嘴里喊着：“不，不，不！”

萨克