和你说说那些钱和枪吗——那些把我牵扯进来的东西？”

奥尔斯面无表情地说：“本来可以——如果你他妈的清楚有人已经说出了一切。”

我说：“多尔倒不浪费时间。”

我掐灭香烟，弹向黄铜痰盂。之后，我站起来。

“好吧。现在外面还没有盯上我的眼线——我要好好想一遍，再说出我的故事。”

奥尔斯说：“再坐会儿。”

我坐下。他拿下嘴里的小雪茄，用力一掷。小雪茄在棕色地毡上滚到角落里，继续燃烧。他把手臂搁在办公桌上，手指敲打起桌面。他下唇微突，抿住上唇，抵向牙齿。

“多尔可能知道你在这儿，”他说。“你之所以没在楼上的水箱里，唯一一个理由就是他们没把握，但其实更好的做法是把你干掉，碰碰运气。如果芬威瑟在选举中失利，我也会被清理出去——如果我在你身上浪费了时间。”

我说：“假使他能证明曼尼·泰嫩有罪，他就不会输了选举。”

奥尔斯又从盒子里抽出一支小雪茄，点燃。他拿起办公桌上的帽子，用手指摆弄了会儿，又戴上。

“那个红发姑娘为什么要编那出故事，房里的枪声，地板上的尸体——好一出闹剧？”

“他们希望我去现场查看。他们料到我会去看下是否有栽赃的手枪——或者仅仅为了验证她的话。这能让我远离城镇热闹的区域，他们就能断定地方检察官有没有派人暗中跟踪我。”

“这只是猜想，”奥尔斯尖刻地回道。

我说：“当然。”

奥尔斯晃动起两条粗腿，脚掌牢牢地钉在地面上，双手撑住膝盖。嘴角的小雪茄一阵抖动。

“有人放弃了两万两千元，就是为了让这个童话故事更可信，这样的人我倒想认识认识，”他的语气咄咄逼人。

我又一次起身，路过他身边，朝房门走去。

奥尔斯说：“急什么？”

我转身耸肩，面无表情地看向他。“你表现得兴致缺缺，”我说。

他费力起身，疲惫地表示：“那个出租车司机极有可能是个肮脏的小骗子。不过，多尔的手下并不知道他在这件事中起到的作用。我们去把他找出来，趁着他的记忆还新鲜。”

9

绿顶出租车的车库在德维弗拉路上，梅恩路往东走三个街区就是。我把马蒙停在消防栓前面，下了车。陷在座位里的奥尔斯粗声粗气地说：“我留在这里。没准我能认出盯梢的。”

我走进空落落的巨大车库，在一片黝黯之中，锃亮的新漆冷不防溅射出些许色彩。角落辟出一间用玻璃幕墙围起来的狭小、肮脏的办公室，一名矮个男子坐在里面，后脑勺上搭着一顶窄边礼帽，胡子拉碴的下巴下面系有一根红领带。他正在把烟丝削到手心上。

我说：“你是调