，你觉得？”科垄问。

“三十英尺左右，要我说。或多或少。”

“三十英尺。”科垄缓缓点头，“我看着也差不多。而且很深，是吧？”

“非常深，我听说。”

“你说是那就是了。看起来挺脏的，我还真不想跳进去。”

卡萝卜高高兴兴地一掌拍在他后背上，差点把他敲下去，“怎么了，军士？你想活着永远不死吗？”

“不知道。过五百年再问我。”

“那么，幸好我们有你的幸运箭！”卡萝卜道。

“呃？”科垄似乎沉浸在自己可怕的白日梦里。

“我是说，幸好咱们还有最后这百万分之一的机会，不然可真要有大麻烦了呢！”

“哦，没错。”喏比伤心地说，“咱可真走运。”

王公往下躺。两只老鼠把一个垫子拽到他脑袋底下。

“外头的情况挺糟，据我所知。”他说。

“对，”魏姆斯挖苦道，“说得没错。你是城里最安全的人。”

他把又一柄匕首插进石头中间的缝隙里，然后小心翼翼地试着加力；维帝纳尼大人饶有兴趣地望着他。他已经成功地来到离地六英尺、与窗格齐平的地方。

他开始挖栅栏周围的灰浆。

王公又看了一会儿，随后从身旁的小书架上拿下一本书。由于老鼠不识字，他这个小图书馆里的收藏难免略有些巴洛克风格，不过王公并不是那种对新知识毫无兴趣的人。他找到了夹在《蕾丝花边制造史》里的书签，接着往下读了几页。

过了一阵，他发现自己不得不停下来掸掸书上的泥灰。他抬起头。

“可是快要成功了？”他礼貌地询问道。

魏姆斯咬紧牙关继续挖。小栅栏外头是一个邋里邋遢的院子，并不比地牢里亮堂多少。院子的一角有个垃圾堆，但现在它看起来十分诱人。至少比地牢要诱人多了。一个刚正不阿的垃圾堆也强过如今的安科－莫波克。这多半是句讽喻或者诸如此类的东西。

他戳了又戳，刀柄在手里嘣嘣地颤抖着。

图书管理员若有所思地挠挠自己的胳肢窝。他也有自己的麻烦。

他来的时候满腔都是对偷书贼的愤怒，现在这怒火仍然熊熊燃烧着。然而此刻他脑里出现了一个极具颠覆性的念头：针对书的犯罪自然是世上最可恶的罪行，但复仇行动或许应该稍微推迟一些。

他还想，尽管人类爱怎么对付彼此他当然都无所谓，但某些行为还是应该受到限制，以免凶手变得过于大胆，开始把类似的罪行加诸在书上。

图书管理员再看眼自己的警徽，又把它轻轻啃一口——说不定什么时候它就会变成某种能吃的东西，对此他一直保持着乐观的态度。没错，他对队长负有责任。

队长一直对他很和气，而且队长也有个警徽。

没错。

有时候类人猿也必须做人类必须做的事。

猩猩敬了个复杂的军礼，接着荡进了黑暗中……

太阳升得更高了些，它就像一只走失的气球，缓缓穿过雾气和带霉味的浓烟。

小兵们坐在烟囱投下的阴凉里，用各自的方式打发时间。喏比若有所思地挖鼻孔，检查里头究竟有哪些内容，卡萝卜在写家书，科垄军士在发愁。

过了一会儿，科垄军士不安地移动身体的重心，然后说：“我想到一个问题。”

“是啥，军士？”卡萝卜问。

科垄军士似乎苦恼极了，“那－那啥，如果那不是百万分之一的概率怎么办？”

喏比瞪大眼睛。

“你什么意思？”他问。

“嗯，好吧，最后走投无路时的百万分之一永远都能成，没错，完全没问题。可是……那个，这可相当那啥，具体。我是说，不是吗？”

“你说呢？”喏比道。

“如果这次只是千分之一的概率怎么办？”科垄满面痛苦。

“什么？”

卡萝卜抬起头，“别傻了，军士。”他说，“谁也没见过千分之一的概率成为现实的。它能成为现实的概率只有——”他的嘴唇嚅动着——“几百万分之一。”

“耶，好几百万。”喏比附和道。

“所以除非当真是一百万分之一的概率，否则成不了。”军士总结说。

“我猜就是这么回事。”喏比道。

“那么，比方说，九十九万九千九百四十三分之一——”科垄还不放弃挣扎。

卡萝卜摇摇头，“半点希望也没有。你听谁说过，‘这是九十九万九千九百四十三分之一的可能，可没准儿真能办成？’”

他们默默望着面前的城市，脑子里进行着紧张激烈的运算。

“咱们没准儿真碰上了大麻烦。”最后科垄道。

卡萝卜开始飞快地写写画画。被要求解释自己的行为时，他详细说明了该如何寻找龙的表皮，然后又如何估算一支箭射中任何一处的概率。

“还有瞄准的事，我说，”科垄军士道，“我会瞄准的。”

喏比咳嗽起来。

“这样的话，肯定比百万分之一的可能要小多了。”卡萝卜道，“没准儿是百分之一的可能。如果龙飞得很慢，那处地方又很大，没准儿几乎是万无一失呢。”

科垄的嘴唇无声地试了试这个新句子，这事儿万无一失，可没准儿真能办成。他摇摇头，“不行。”他说。

“那么我们现在需要做的，”喏比缓缓道来，“就是调整概率……”

中间那根栏杆旁边的灰浆里出现了一个浅坑。这算不上什么，魏姆斯知道，但至少是个开始。

“你不需要帮忙吧，我想？”王公问。

“不。”

“如你所愿。”

灰浆已经有些腐烂，但栏杆深深地嵌在石头里，在铁锈的渣子底下仍然有大把的铁。这活儿需要很长时间，但这让他有事可做，还可以让他脑子里一片空白，对此魏姆斯表