顿了一下又继续说：“我昨天去看过他了。他说，神灵附在阿敏身上反复警告，老太婆若是阻碍你们俩相恋，就会自取灭亡。老太婆不相信，认为是在骗她。于是第二天，键惣去的时候，她就放肆地说，无论怎样都要拆散你们俩。我的计划是真的失败了，但最终的结果却是我们想要的。阿岛婆以为阿敏在骗她，最终性命不保。整件事都让人意想不到。可见神灵有时候也辨不清善恶。”阿泰连连感叹世事难料，新藏一面惊叹于强大的魔力，一面在想自己雷雨中晕过去后的情况，于是问：“我后来……”阿敏接过话来回答他：“我们赶紧叫车把你送到附近的医生那里，你一直发高烧。傍晚回到家，就开始一直昏睡。”阿泰满足地喟叹，近身鼓励说：“你高烧的时候，多亏你母亲和阿敏的照顾。你一直在说胡话，为了照顾你，她们都没好好休息，你母亲三天来都没怎么合过眼。对了，阿岛婆也送葬了，我办的。你母亲两边都跟着操心了。”“母亲，谢谢您。”“谢我什么？还不赶紧谢谢阿泰。”说这话的时候，几个人都忍不住热泪盈眶。阿泰很快调整好情绪：“快三点了，我也该走了。”说着站起身来。新藏不解地问：“现在不是早晨吗？”阿泰对新藏这样问感到很惊讶：“你开玩笑呢吧？”他掏出身上的怀表，要给新藏看。一转头看到了床头的牵牛花，笑着说：“这盆牵牛花是阿敏在阿岛婆家住的时候养的。那个雷雨天开的花，大多都谢了，只有这朵一直开着。真是奇了。阿敏好几次跟我们说，功夫不负有心人，只要这朵花不败，你就会康复的。你现在终于醒了。这有些匪夷所思，但透着多浓的人情味儿啊！”

大正八年（1919）九月二十二日

[1] 坡：埃德加·爱伦·坡（Edgar Allan Poe，1809～1849），19世纪美国诗人、小说家和文学评论家，浪漫主义思潮时期的重要成员。其小说想象奇特、恐怖怪异，善于运用夸张、隐喻和象征等来表现人性的危机。

[2] 霍夫曼：恩斯特·西奥多·阿玛迪斯·霍夫曼（Ernst Theodor Amadeus Hoffmann，1776～1822），简称E.T.A.霍夫曼。德国作家、作曲家，是浪漫主义运动的重要人物。其作品多神秘怪诞，强调幻想、恐怖和超自然现象。

[3] 红色电车和蓝色电车：红色电车是倒数第二班车，蓝色电车是末班车。

[4] 盆节：盂兰盆节，也叫中元节、灯笼节，是日本仅次于元旦的盛大节日，一般在阳历8月15日前后，是祭奠先祖、祈祷祝福、阖家团圆的日子。挂在屋檐的灯笼有为祖先