我怯怯地走进店里，对其中一个工人说：

“这里有位叫××的小姐吗？”

“××小姐从前天就没回来。”

这句话加剧了我的不安。但是要不要接着问，我一时也有些犹豫不决。我不希望在某种场合引起他们的疑心。

“她有时离家，一个星期都不回来。”

一位脸色难看的工人一边继续操作着手下的熨斗，一边又说了这么一句。从他的话中，我可以明显感觉到一种轻蔑。这让我有些生气，遂匆匆地离开了那家店。

我在东片町的街道上走着，发现这里的很多店都处于关门状态，突然想起梦中似乎出现过这样的情形。涂了油漆的西洋洗衣店、脸色难看的工人、烧得正旺的熨斗——不，连去找她都跟几个月前（或几年前）的梦里所见一模一样。而且，在那梦里，我离开洗衣店之后，好像也是独自走在无人的大街上。然后——然后我就完全不记得那个梦的结尾是什么了。然而，现在也有这种感觉：如果发生了什么，说不定很快就会成为梦中发生的事……

昭和二年（1927）

[1] 俗称卷心菜或包菜，日本为鼓励民众食用，将其营养价值比喻为菜中的高丽参，所以又称“高丽菜”。——译者注

[2] 全名保罗·高更，1848～1903，法国后印象派画家、雕塑家，与凡·高、塞尚并称为后印象派三大巨匠。——译者注

[3] Tahiti，法属波利尼西亚向风群岛中的最大岛屿，位于南太平洋。这里四季温暖如春、物产丰富，居住在这里的人称自己为“上帝的人”。1891年，高更来到塔希提岛，前前后后在这里度过了十二年时光。所以，高更后期的油画作品，多以塔希提岛为背景。——译者注

往生画卷

孩童 哇！大家快来看啊，大家快来看啊！那儿来了个怪异的法师呢。

卖寿司女 当真是一个怪异的法师。竟然一边敲着铜锣，一边大声叫喊着什么。

卖柴老翁 或许是我耳背吧，根本就没听清他在喊什么。

打金箔男 他喊的是“喂——喂——阿弥陀佛”呀！

卖柴老翁 咦——这么说的话，果真是个疯子了。

打金箔男 唉，想必就是吧。

卖菜老妪 不不不！说不定是难得的上人呢。我还是现在就去敬拜他吧。

卖寿司女 说是那么说，但是那张脸长得也太吓人了吧？长成那样的上人，本身就很罕见啊。

卖菜老妪 嘘——大不敬的话不要说。若真因此受到惩戒，你可怎么担待得起哟！

孩童 疯子！疯子！

五位僧人 喂——喂——阿弥陀佛！

狗 汪——汪——汪汪。

拜神的妇人 大家快看啊！前面来了个滑稽的法师！

同伴 那种混球，说不定一看到女人就会心生邪念。趁还