老的法师 这是自遇到那狂人之后的第七日。他说一定要亲眼见到佛祖的肉身才行。之后，那家伙又去哪里了呢？——啊，竟然有人爬到那棵枯树上去了。还用说吗？肯定是那个和尚。喂！和尚，和尚！他不回答，也没什么可奇怪的。因为不知何时，那家伙已经断气了。瞧他那副样子，身上竟然连个饵袋都找不到。真可怜啊！估计是饿死了。

第三次听到波浪声。哗啦——哗啦——哗啦——

年老的法师 就这样将他扔在树上不管的话，说不定他会成为乌鸦的饵食。也许一切都是命中注定。我要不要将他安葬了呢？——咦，这是什么？这和尚的尸骸口中，竟然开着一朵雪白的莲花！我说怎么到这里之后，总感觉哪里飘着一股异香。这么说的话，这个我以为是狂人的和尚，实际上应该是个尊贵的上人吧？唉，我什么都不知道，还说了那么多无礼的话，真是罪过啊。南无阿弥陀佛，南无阿弥陀佛，南无阿弥陀佛……

大正十年（1921）三月

[1] 出自日本平安时代女作家清少纳言的随笔集《枕草子》中第227段《插秧》一节。——译者注